2025年大学《日语》专业题库—— 日本文化对大学日语专业的影响.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日本文化对大学日语专业的影响

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列日语词汇中，主要受中国佛教文化影响的是？

A.愛（あい-ai）

B.電話（でんわ-denwa）

C.合気道（あいきどう-aikido）

D.お寿司（おすし-sushi）

2.在日语日常交流中，使用「お願いします」的主要功能和文化背景是？

A.表示强烈的请求或命令

B.表达感谢

C.表示谦逊和尊敬，常用于请求帮助或提出要求

D.用于告别场合

3.日本文学中反复出现的“物哀”（物の哀れ-mononoaware）概念，主要反映了哪种文化特质？

A.对力量和胜利的崇拜

B.对自然变化的敏感和短暂易逝的感慨

C.对社会秩序的严格遵守

D.对财富和物质的极度追求

4.日语中的敬语系统（Keigo）的广泛使用，最直接地体现了日本社会文化的哪一方面？

A.对自然的热爱

B.重视人际关系和等级秩序

C.哲学思辨能力

D.艺术创造力

5.翻译“この美しい風景を思い出します”时，若不了解日本文化中“美しい”（うつくしい-utsukushii）有时带有对短暂事物之美的欣赏，可能会导致？

A.译文过于直白，缺乏韵味

B.译文需要增加大量解释性文字

C.未能传达原文可能蕴含的“物哀”情结

D.译文语法错误

二、填空题

6.日本茶道（茶の湯-chadō）所追求的“和、敬、清、寂”四规，体现了日本文化中________和________的价值。

7.“武士道”（武士道-bushidō）精神对日语中“誠実”（Makoto-makoto）一词的含义和用法产生了深远影响，强调________和________的重要性。

8.日本古典文学中的“枕草子”（枕草子-MakuranoSōshi）以其对________和________的细腻描写而著称，体现了日本独特的审美意识。

9.日语中的“謙譲語”（Kenjōgo）常用于表达说话人自谦的态度，其使用场景与日本文化中________的观念密切相关。

10.在日本社会，名片（名刺-maezashi）的交换和保管方式蕴含着丰富的礼仪，反映了________和________的文化特点。

三、名词解释

11.简要解释“幽玄”（Yugen），并说明它如何在日本文学艺术中得以体现。

12.阐述“集团主义”（Gropushakai）在日本社会文化中的表现，并举例说明其如何影响日语的沟通方式。

四、简答题

13.敬语（Keigo）不仅包括尊敬语、谦让语，还有丁寧語。请简述丁寧語的使用范围，并分析其在现代日本社会人际交往中扮演的角色及其文化意义。

14.以日本印象派作家夏目漱石为例，分析其作品（如《道草》）在语言和文化层面如何体现日本传统与现代性的碰撞与融合。

五、论述题

15.论述日本文化中的“集体主义”倾向（集团主義-Gropushakai）如何体现在日语的语言结构、社会规范以及文学作品中，并分析这种文化特征对学习者的理解和使用日语可能产生的影响。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.C

3.B

4.B

5.C

二、填空题

6.和(Wa)，敬(Kei)

7.誠実(Makoto)，信義(Shini)

8.自然(Shizen)，瞬間(Shunkan)

9.等級(Tōi)，謙遜(Kenjun)

10.人際關係(Jikeikankei)，秩序(Chokuzoku)

三、名词解释

11.幽玄（Yugen）：指一种含蓄、微妙的审美意识，追求朦朧之美，通过暗示和留白引发想象，而非直白描绘。它体现在日本文学艺术中对自然景色的描写（如月夜、秋草）、茶道中的仪式感、建筑空间的布局等方面，要求欣赏者具备一定的文化修养和感受力。解析思路：定义幽玄，说明其核心特征（含蓄、微妙、暗示、留白），并列举其在文学（景色描写）、艺术（茶道、建筑）中的具体表现和作用。

12.集团主义（Gropushakai）：指日本社会文化中强调集体利益优先于个人利益、重视团体和谐、成员间相互依赖和归属感的倾向。表现：如公司内部的年功序列制和终身雇佣制、决策时倾向于达成共识、对群体规则的高度遵守、强调集体荣誉感等。沟通方式影响：倾向于间接沟通以避免冲突、维护和谐（如使用委婉语、避免