2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇方言中的接触变化研究.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇方言中的接触变化研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.以下哪一项不属于语言接触的常见形式？

A.语言借用

B.语言融合

C.语言替代

D.语言内部演变

2.社会语言学中，用来描述语言变异和语言态度的理论是？

A.布鲁姆菲尔德的语言波及模式

B.语言波及模式

C.社会语言学理论

D.语言变异理论

3.爪哇语中元音和谐现象的主要类型是？

A.前后元音和谐

B.高低元音和谐

C.韵律元音和谐

D.双元音和谐

4.以下哪种研究方法不属于爪哇方言接触变化研究的主要方法？

A.语音学分析

B.问卷调查

C.文本分析

D.实验心理学

5.爪哇语中，受印度尼西亚语影响较大的语言层面是？

A.语音系统

B.词汇系统

C.语法系统

D.以上都是

二、名词解释

1.接触变化

2.语言漂移

3.方言

4.语言适应

5.爪哇语的特殊语音现象

三、简答题

1.简述布鲁姆菲尔德的语言波及模式及其在爪哇方言研究中的应用。

2.分析爪哇语与印度尼西亚语在词汇方面的接触变化现象。

3.探讨社会因素对爪哇方言接触变化的影响。

四、论述题

1.选择一个具体的爪哇方言接触变化案例，分析其形成原因、表现形式以及对语言活力的影响。

2.探讨在全球化和现代化的背景下，如何更好地保护爪哇语的特色和传统。

五、翻译题

将以下爪哇语文本翻译成印度尼西亚语：

KawanananeyaikusawijiningbasasingaktingcocogkarobasaJawa,nanginganaperbedaan-perbedaansingsignifikaningpundi-wundilancaridaya.Sabenwulananeduwecaridayasinganagandhane,nangingcaridayanesingpalingumumyaikucaridayangokosingdigunakakeingpangucapansehari-hari.

试卷答案

一、选择题

1.D

2.B

3.A

4.D

5.D

二、名词解释

1.接触变化：指两种或多种语言在相互接触的过程中，相互影响而发生变化的现象。这种变化可以发生在语音、词汇、语法等各个方面。

解析：该名词解释定义了语言接触变化的基本概念，强调了语言之间的相互影响和变化。

2.语言漂移：指语言在接触和使用过程中，其特征逐渐发生变化的现象，这种变化可能是缓慢的、渐进的，也可能是快速的、突变的。

解析：该名词解释解释了语言漂移的概念，并说明了其变化的速度和方式。

3.方言：指一种语言在不同地区或不同社会群体中，由于历史、地理、社会等因素的影响而形成的具有独特特征的分支。

解析：该名词解释定义了方言的概念，并说明了其形成的原因和特征。

4.语言适应：指语言在使用过程中，为了适应社会环境的变化而进行的调整和变化。

解析：该名词解释解释了语言适应的概念，强调了语言对社会环境的适应能力。

5.爪哇语的特殊语音现象：指爪哇语中独特的语音现象，例如元音和谐、辅音变体等，这些现象在其他语言中可能不存在或表现不同。

解析：该名词解释定义了爪哇语特殊语音现象的概念，并举例说明了其具体内容。

三、简答题

1.布鲁姆菲尔德的语言波及模式及其在爪哇方言研究中的应用：布鲁姆菲尔德的语言波及模式认为，语言接触会导致语言之间的相互影响，而这种影响是单向的，即强势语言会对弱势语言产生波及效应。在爪哇方言研究中，该模式可以用来解释爪哇语与印度尼西亚语之间的接触变化，例如印度尼西亚语的词汇和语法对爪哇语的影响。

解析：该简答题要求解释布鲁姆菲尔德的语言波及模式，并说明其在爪哇方言研究中的应用。答案首先定义了该模式，然后举例说明了其在爪哇语与印度尼西亚语接触研究中的应用。

2.爪哇语与印度尼西亚语在词汇方面的接触变化现象：爪哇语与印度尼西亚语在词汇方面的接触变化现象主要体现在印度尼西亚语的词汇被吸收到爪哇语中，例如“telepon”被吸收为“télépon”。此外，还有一些爪哇语的词汇被印度尼西亚语借用，例如“soto”被借用