2025年大学《缅甸语》专业题库—— 缅甸语言表述方式的多样性.docxVIP

2025年大学《缅甸语》专业题库——缅甸语言表述方式的多样性

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择最恰当的缅甸语表达方式

1.一位仰光老人向您问路，询问“您去市中心吗？”最合适的回应方式是：

A.???????????????????????????????????????????

B.????????????????????????????????????????????????

C.????????????????????????????????????????????????

D.???????????????????????????????????????????????????

2.您想向缅甸朋友询问某个地方的价格，但您知道对方可能不太了解中文，使用以下哪种表达方式更稳妥？

A.????????????????????????????????????????

B.??????????????????????????????????????????????????

C.?????????????????????????????????????????

D.????????????????????????????????????????????????????

3.一位来自曼德勒的朋友向您描述他家乡的风土人情，他最可能使用以下哪种语气？

A.??????????????????????????????????????

B.????????????????????????????????????????

C.??????????????????????????????????????????

D.??????????????????????????????

二、根据语境，选择最恰当的缅甸语敬语表达

4.一位年轻的教师想要称呼一位年长的、非亲属关系的知识渊博的长者，应该使用哪种称谓？

5.您在商店里看到一件漂亮的衣服，想询问店员（假设您不认识）这件衣服的价格，应该使用哪种称呼和询问方式？

6.在正式的会议或宴会上，如果您需要向一位地位较高的官员提问，应该使用哪种语气和称谓？

三、辨析并解释缅甸语中不同表达方式的差异

7.请辨析以下两组缅甸语词汇在用法和含义上的主要差异：

*??????????????(launghseinchhun)vs?????????(hseinchhun)

*????????????????(mhanyingohdawkthar)vs?????????(dawkthar)

8.解释缅甸语中量词“????(pawk)”和“???(htaw)”在使用上的区别，并举例说明。

四、分析语境对缅甸语表达方式的影响

9.以下是一段对话的片段：

*A:????????????????????????????????????????????(Thonekhinchhundawktharthonepadeparthar)

*B:?????????????????????????(Ayekhintharmala?Pathar.)

请分析B的回应方式体现了哪些语用特点？结合语境解释其含义。

10.为什么在缅甸语中，描述自己家中的物品或情况时，有时会使用一些看似“谦虚”或“委婉”的表达方式（例如使用某些特定的量词或动词形式）？请结合文化背景简要说明。

五、语言应用与改写

11.将以下这句标准的缅甸语句子改写成更口语化、非正式的表达方式，适用于与亲近的朋友交谈：

??????????????????(Dawktharbalada.)

12.假设您是一位导游，正在向来自国外的游客介绍缅甸的传统节日万盛节（ThadingyutFestival）。请用缅甸语写一段简短的介绍，注意使用恰当的词汇和语体风格，突出节日的文化内涵。

试卷答案

一、选择最恰当的缅甸语表达方式

1.B

2.A

3.C

二、根据语境，选择最恰当的缅甸语敬语表达

4.????????(ULuMyaw)或????????????(AhKheLuMyaw)(取决于长者性别和具体语境，若不确定或非常尊敬，ULuMyaw更常用)

5.使用商店店员常用的称呼，如????(ULu)或??????(AhKhe)，语气需礼貌，询