2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语方言差异考察.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语方言差异考察

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.Ngoko

2.Madya

3.KramaInggil(或KramaIjo)

4.ForéngBoso

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述爪哇语音系中，中央爪哇语（BasaWétan/CentralJavanese）与东爪哇语（BasaWétanTimur/EasternJavanese）在元音系统方面的主要差异。

2.举例说明爪哇语中哪些称谓词汇（如亲属称谓、社会称谓）存在明显的方言差异。

3.描述一下爪哇语中“-é”和“-i”作为动词后缀时，在表达时态/体（如完成体、进行体）方面可能存在的方言性差异。

4.为什么说了解爪哇语方言差异对于学习和研究爪哇语至关重要？

三、论述题（20分）

比较爪哇语标准语（或中央爪哇语）与西爪哇语（BasaKulon）在词汇层面上的主要差异，并结合具体例子分析这些差异可能产生的原因或背景。

试卷答案

一、名词解释

1.Ngoko:指爪哇语中一种较为随意、非正式的口语风格，通常用于对平辈、晚辈或关系亲近者说话，特点是使用较多非标准词汇、简化语法结构，并带有较多口语色彩。

*解析思路：概括Ngoko的核心特征——非正式口语风格，并说明其使用者对象和语言表现形式（随意、非标准、简化）。

2.Madya:指爪哇语中一种介于Ngoko和Krama之间，较为标准和礼貌的口语风格，通常用于对熟人、长辈或上级说话，在社交场合中使用频率较高。

*解析思路：概括Madya的核心特征——标准、礼貌口语风格，并说明其使用者对象和社交地位（熟人、长辈、上级）及使用场合。

3.KramaInggil(或KramaIjo):指爪哇语中最正式、最尊敬的口语风格，通常用于对长辈、上级、尊贵人物或不熟悉的人说话，特点是使用大量敬语词汇、复杂语法结构，并避免使用Ngoko风格的词汇。

*解析思路：概括KramaInggil的核心特征——最正式、最尊敬口语风格，并说明其使用者对象（长辈、上级、尊贵者、不熟者）及语言表现形式（敬语、复杂语法、避免Ngoko词汇）。“KramaIjo”是“KramaInggil”的通俗说法。

4.ForéngBoso:指爪哇语中指代“外来者”或“非爪哇人”的词汇，常带有一定的排外或歧视色彩，反映了爪哇社会中的族群观念和身份认同。

*解析思路：概括ForéngBoso的核心含义——指代外来者/非爪哇人，并点明其社会文化含义（族群观念、身份认同）及可能的感情色彩（排外、歧视）。

二、简答题

1.中央爪哇语与东爪哇语在元音系统的主要差异在于：中央爪哇语保留了较多的古爪哇元音，如长元音/a?/,/i?/,/u?/以及鼻化元音/ɑ?/,/?/,/?/通常能对立；而东爪哇语在元音上发生了简化，可能丢失某些长元音或鼻化元音的对立，元音系统相对中央爪哇语更为单一。例如，某些在中央爪哇语中区分词义的元音长度或鼻化特征在东爪哇语中可能不再对立。

*解析思路：指出两地元音系统存在“保留古特征vs.发生简化”的核心差异。具体到元音，点出中央爪哇语保留了长元音和鼻化元音的对立，而东爪哇语可能简化。通过举例（虽然题目没要求，但解释中提及）使差异更具体。

2.爪哇语中存在方言差异的称谓词汇非常多，例如：对父亲的称谓，标准语或中央爪哇语常用Bapak，但在东爪哇语中可能更多用Ayah；对母亲的称谓，标准语或中央爪哇语常用Ibu，但在东爪哇语中也可能用Nani或Bibi；对于祖父母辈分的称谓，不同方言区也常有不同的词汇选择；此外，社会称谓如对老师、官员等的尊称，在不同方言和不同社会情境下也可能存在差异。

*解析思路：回答“哪些”的问题，需要列举具体的例子。选择父、母称谓以及祖父母称谓作为不同方言词汇的代表进行对比说明，并提及社会称谓也可能存在差异。

3.在表达时态/体方面，中央爪哇语使用动词后缀“-é”表示完成体（动作已结束），而东爪哇语可能使用不同的标记（如“-lah”或“-i”在某些语境下）或完全不同的语法结构来表达相同的意义。同时，表示进行体或持续体的标记也可能存在差异，例如中央爪哇语的“-ing”可能在东爪哇语中有不同的对应形式或完全不用。

*解析思路：针对“-é”和“-i”后缀，首先明确中央爪哇语中“-é”的主要功能（完成体），然后指出东爪哇语可能的不同标记或结构。接着，将问题扩展到