2025国考佳木斯市德语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考佳木斯市德语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.单选题（0.5分）

佳木斯市作为黑龙江省重要的边境城市，近年来在“一带一路”倡议下与德国的经贸合作日益紧密。以下哪项词语最准确地体现了这一趋势？

A.交流

B.合作

C.融合

D.互动

答案：B

解析：题干强调经贸合作，“合作”最符合语境。其他选项虽有一定关联，但“合作”更直接体现双方关系的深化。

2.单选题（0.5分）

在德语翻译中，若原文为“DieStadtJiamusibietetvielchinesischenKulturerbefürdeutscheTouristenzuentdecken.”，以下哪种翻译最符合德语表达习惯？

A.佳木斯市为德国游客提供了丰富的中国文化遗产供探索。

B.佳木斯市有很多中国文化遗产供德国游客发现。

C.德国游客可以在佳木斯市发现丰富的中国文化遗产。

D.佳木斯市有很多中国文化遗产，德国游客可以探索。

答案：A

解析：德语句子结构常以主语+动词+宾语+目的状语为主，“提供……供……”最贴合原文逻辑。B、C、D选项虽语义正确，但表达不够地道。

3.单选题（0.5分）

佳木斯市与德国埃尔福特市结为友好城市后，双方在农业技术领域取得了显著成果。以下哪句最适合作为新闻标题？

A.佳木斯与埃尔福特农业合作成果显著

B.中德农业技术交流助力佳木斯发展

C.友好城市合作推动农业技术进步

D.佳木斯农业技术获德国支持

答案：C

解析：标题需简洁且突出核心信息，“友好城市合作”点明关系，“推动农业技术进步”概括成果，最具概括性。

4.单选题（0.5分）

在德语中，“DielokaleRegierunglegtgro?enWertaufdieEntwicklungderGrenzregion.”这句话中，“legenWertauf”的意思是？

A.重视

B.关注

C.依赖

D.支持

答案：A

解析：固定搭配“legenWertauf”意为“重视”，与中文“重视”完全对应。B、C、D选项词义不符。

5.单选题（0.5分）

佳木斯市某企业计划引进德国先进制造技术，以下哪个选项最符合商务信函的正式表达？

A.Wirm?chtendeutscheTechnologieinJiamusiimportieren.

B.GermantechnologyshouldbeintroducedintoJiamusi.

C.JiamusineedsGermanmanufacturingtechnology.

D.DieFirmaplant,deutscheProduktionstechnologieeinzuführen.

答案：D

解析：商务信函需正式，“Planen”表示计划，“Produktionstechnologie”更专业，D项最符合。

6.单选题（0.5分）

德语中，“EinBesuchinJiamusiisteinetolleErfahrung.”这句话中，“tolleErfahrung”的意思是？

A.了不起的体验

B.美好的经历

C.难忘的旅程

D.独特的感受

答案：A

解析：“Tolle”为口语化表达，意为“了不起的”，A项最贴切。B、C、D选项虽接近，但“tolle”更强调“精彩”。

7.单选题（0.5分）

佳木斯市与德国合作开展环保项目，以下哪句德语表达最准确？

A.JiamusiarbeitetmitDeutschlandzusammenumdieUmweltzuschützen.

B.DieUmweltinJiamusiwirddurchDeutschlandverbessert.

C.DeutschlandundJiamusikooperierenbeimUmweltschutz.

D.JiamusiundDeutschlandschaffenUmweltschutz.

答案：C

解析：德语常用“kooperierenbeim”表示“在……合作”，C项结构最符合。

8.单选题（0.5分）

德语中，“DielokaleWirtschaftinJiamusiiststarkvonderLandwirtschaftabh?ngig.”这句话中，“abh?ngigvon”的意思是？

A.依赖

B.依赖于

C.依赖于

D.依赖的

答案：B

解析：固定搭配“abh?ngigvon”意为“依赖于