21世纪以来国产商业电影跨文化传播：现状、挑战与策略突围.docxVIP

21世纪以来国产商业电影跨文化传播：现状、挑战与策略突围

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，世界各国在经济、政治、文化等领域的交流合作日益紧密。文化作为国家和民族的灵魂，其传播与交流对于增进不同国家和民族之间的相互理解、促进世界文化多样性的发展具有重要意义。电影，作为一种极具影响力的文化艺术形式，凭借其独特的视听语言和强大的传播力，成为了跨文化传播的重要载体。

国产商业电影在21世纪以来取得了显著的发展成就。随着中国经济的快速增长和电影产业政策的不断完善，国产商业电影的制作水平、技术手段、资金投入等方面都有了质的飞跃。从早期的《英雄》以其宏大的叙事和精美的画面在国际市场上崭露头角，到近年来《流浪地球》开启中国科幻电影新纪元，在全球范围内引发观影热潮，国产商业电影不仅在国内市场收获了高票房，也逐渐在国际舞台上崭露头角，受到越来越多国外观众的关注。

国产商业电影的跨文化传播具有多方面的重要意义。它有助于提升国家文化软实力，电影作为一种文化产品，承载着丰富的民族文化内涵，通过在国际市场上的传播，能够向世界展示中国的历史文化、价值观念和社会风貌，增强中国文化的国际影响力和吸引力。以电影《卧虎藏龙》为例，其在全球范围内的成功传播，使得中国武侠文化和东方哲学思想被更多人所了解和喜爱，提升了中国文化的国际形象。国产商业电影的跨文化传播能够促进国际文化交流与合作，不同国家的电影文化相互碰撞、融合，能够为电影创作带来新的灵感和思路，推动世界电影文化的繁荣发展。它还能带动相关产业的发展，如电影衍生品开发、旅游等，促进经济增长。

1.2国内外研究现状

在国外，对于电影跨文化传播的研究起步较早，成果丰硕。部分学者从文化全球化的角度出发，探讨电影作为文化产品在全球传播过程中的文化冲突与融合现象。如美国学者约翰?汤姆林森在《全球化与文化》中指出，全球化背景下的文化传播是一个复杂的过程，电影作为文化传播的重要媒介，既受到全球文化趋势的影响，又在一定程度上塑造着不同国家和地区的文化认同。一些学者关注电影中的文化符号和价值观传播，通过对好莱坞电影的研究，分析其如何将美国文化和价值观巧妙地融入电影作品中，实现全球范围内的文化输出。

在国内，随着国产商业电影的崛起，对其跨文化传播的研究也逐渐成为热点。国内学者从多个角度展开研究，有的学者分析国产商业电影跨文化传播的现状、问题与策略，指出国产商业电影在国际市场上面临着文化差异、叙事方式不适应等问题，需要通过创新叙事方式、挖掘普世价值等策略来提升跨文化传播效果。有的学者探讨国产商业电影中的文化元素运用，研究如何将中国传统文化元素与现代电影制作技术相结合，打造具有中国特色的电影文化品牌。如学者尹星在《国产商业电影的跨文化传播策略研究》中，通过对多部国产商业电影的案例分析，提出要在电影中巧妙运用中国文化符号，增强电影的文化吸引力。

现有研究仍存在一些不足与空白。在研究视角上，多数研究集中在电影的文化传播层面，对电影跨文化传播背后的经济、政治因素研究较少。在研究方法上，定性研究较多，定量研究相对不足，缺乏对电影跨文化传播效果的量化分析。在研究内容上，对国产商业电影在不同地区、不同文化背景下的传播差异研究不够深入。本文将针对这些不足，进一步拓展研究视角，综合运用多种研究方法，深入探讨21世纪以来国产商业电影的跨文化传播问题。

1.3研究方法与创新点

本文采用了多种研究方法。案例分析法，选取21世纪以来具有代表性的国产商业电影，如《英雄》《战狼2》《哪吒之魔童降世》等，对其跨文化传播的内容、策略、效果等方面进行深入剖析，总结成功经验与存在的问题。文献研究法，广泛查阅国内外关于电影跨文化传播、国产商业电影发展等方面的学术文献、研究报告、新闻资讯等，梳理研究现状，为本文的研究提供理论支持和研究思路。对比分析法，将国产商业电影与好莱坞电影等国际知名电影进行对比，分析在跨文化传播方面的差异，借鉴其成功经验。

在研究视角上，本文将从文化、经济、政治等多维度综合分析国产商业电影的跨文化传播，突破以往单一文化视角的局限，更全面地理解电影跨文化传播的复杂现象。在研究内容上，本文将深入探讨国产商业电影在不同文化区域的传播特点和差异，如在欧美地区、亚洲地区的传播策略和效果差异，为国产商业电影制定更具针对性的跨文化传播策略提供参考。

二、21世纪以来国产商业电影跨文化传播现状

2.1国产商业电影发展历程回顾

21世纪以来，国产商业电影经历了多个重要的发展阶段，在制作、市场等方面不断变革与突破。2002年，张艺谋执导的《英雄》横空出世，这部电影以其宏大的场面、精美的画面和强大的明星阵容，拉开了中国商业大片时代的帷幕。它投资巨大，制作精良，在国内取得了2.5亿元的票房佳绩，并在全球范围内收获了