板块五对点练案25精准翻译语句(二).docxVIP

对点练案25精准翻译语句(二)

一、名句默写

1．补写出下列句子中的空缺部分。

(1)《阿房宫赋》中，杜牧将“____________________________”与田地里的农夫相比，将突出的钉头与“____________________”相比，批评了秦朝统治者大兴土木而不重视与民休养的行为。

(2)《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》中，孔子一开始就以“____________________”打消学生的顾虑，鼓励学生自由发言；因为子路的回答“____________________”，所以孔子哂笑他。

(3)“窗户”是中国古代诗歌中较为常见的意象，经常被用来表达忧愁苦闷，如“__________，____________”。

二、专项训练

2．(2024·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

先是操在兖州，以徐翕、毛晖为将，兖州乱，翕、晖皆叛，后操定兖州，翕、晖投霸(臧霸，人名)。至是，操使霸出二人，霸曰：“霸所以能自立者，以不为此也。”操叹其贤。……陆逊晚年为杨竺等所谮，愤郁而死。权后见其子抗，泣曰：“吾前听谗言，与汝父大义不笃，以此负汝。”以人主而自悔其过，开诚告语如此，其谁不感泣？(节选自赵翼《廿二史札记》卷七)

(1)操使霸出二人，霸曰：“霸所以能自立者，以不为此也。”

译文：________________________________________________________________________

(2)吾前听谗言，与汝父大义不笃，以此负汝。

译文：________________________________________________________________________

3．(2022·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

张仪南见楚王，曰：“今齐王之罪其于敝邑之王甚厚，敝邑欲伐之，而大国与之欢。大王苟能闭关绝齐，臣请使秦王献商於之地，方六百里。”楚王大说。陈轸对曰：“臣见商於之地不可得，而患必至也。”楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”楚王使人绝齐。张仪反，秦使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。

(节选自《战国策·秦策二》)

(1)楚王不听，曰：“吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”

译文：________________________________________________________________________

(2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”

译文：________________________________________________________________________

4．(2021·全国甲)阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

闰月乙亥，以参知政事王钦若判天雄军兼都部署。契丹主隆绪同其母萧氏遣其统军顺国王萧挞览攻威虏、顺安军，三路都部署击败之，斩偏将，获其辎重。又攻北平砦及保州，复为州砦兵所败。挞览与契丹主及其母合众攻定州，宋兵拒于唐河，击其游骑。契丹遂驻兵阳城淀，号二十万，每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。十二月庚辰，契丹使韩杞持书与曹利用俱来，请盟。利用言契丹欲得关南地。帝曰：“所言归地事极无名，若必邀求，朕当决战！若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。”

(节选自《宋史纪事本末·契丹盟好》)

(1)每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

译文：________________________________________________________________________

(2)若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。

译文：________________________________________________________________________

三、综合训练

阅读下面的文言文，完成文后题目。

材料一：

曾子弊衣而耕于鲁，鲁君闻之而致邑焉，曾子固辞不受。或曰：“非子之求，君自致之，奚固辞也？”曾子曰：“吾闻受人施者常畏人，与人者常骄人；纵君有赐，不我骄也，吾岂能勿畏乎？”孔子闻之曰：“参之言足以全其节也。”

孔子厄于陈、蔡，从者七日不食。子贡以所赍货，窃犯围而出，告籴于野人，得米一石焉。颜回、仲由炊之于壤屋之下，有埃墨①堕饭中，颜回取而食之。子贡自井望见之，不悦，以为窃食也。入问孔子曰：“仁人廉士，穷改节乎？”孔子曰：“改节即何称于仁廉哉？”子贡曰：“若回也，其不改节乎？”子曰：“然。”子贡以所饭告孔子。子曰：“吾信回之为仁久矣，虽汝有云，弗以疑也，其或者必有故乎。汝止，吾将问之。”召颜回曰：“畴