阐释学视野下翻译理论对文学翻译的指导性探究——以《樱林盛开之下》为例.docx

阐释学视野下翻译理论对文学翻译的指导性探究——以《樱林盛开之下》为例

一、引言

1.1研究背景与意义

文学翻译作为跨文化交流的重要桥梁，在文化传播与融合中扮演着不可或缺的角色。通过文学翻译，不同国家和民族的文学作品得以跨越语言的界限，在全球范围内传播，使读者能够领略到多元文化的魅力，促进了文化的交流与理解。文学翻译也丰富了目标语言的文学宝库，为本土文学创作提供了新的灵感和元素，推动了文学的发展与创新。

随着全球化进程的加速，文化交流日益频繁，文学翻译的重要性愈发凸显。然而，文学翻译并非简单的语言转换，而是涉及到语言、文化、文学风格等多方面因素的复杂活动，译者在翻译过程中面临着诸多挑战，如如何