2025国考辽源市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考辽源市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，总计5分）

1.单选题（0.5分）

辽源市近年来积极推动日中经济合作，某项报告指出：“通过深化双方在农业、林业等领域的合作，不仅能够提升当地经济发展水平，还能促进生态保护。”以下选项中，对“促进生态保护”最恰当的解释是：

A.减少对自然资源的依赖

B.加强森林覆盖率

C.提高农业产量

D.增加就业机会

答案：B

解析：文段强调经济合作与生态保护的关系，结合辽源市的农业、林业特色，“森林覆盖率”是生态保护的具体体现，其他选项与文意不符。

2.单选题（0.5分）

日本某地方政府为促进文化交流，计划举办“辽源与秋田友好城市庆典”，以下表述最符合日语习惯的是：

A.「遼源市と秋田市の友好都市記念行事」

B.「遼源市と秋田市の友好都市イベント」

C.「遼源市と秋田市の友好都市祭典」

D.「遼源市と秋田市の友好都市交流」

答案：C

解析：日语中“祭典”常用于庆典活动，符合日语表达习惯；“イベント”过于笼统，“記念行事”偏正式，“交流”则侧重互动，不如“祭典”贴切。

3.单选题（0.5分）

某日语新闻报道辽源市农产品出口情况，原文为：“遼源の農産物は品質が優れており、日本市場への輸出が増加しています。”以下翻译最准确的是：

A.辽源农产品质量优良，已增加对日本市场的出口

B.辽源农产品质量优秀，正在向日本市场出口增加

C.辽源农产品品质很高，已向日本市场出口更多

D.辽源农产品质量优秀，日本市场出口量正在上升

答案：A

解析：原文“増加しています”表示出口量增加，“品質が優れており”是修饰农产品的，选项A最贴近原文逻辑。

4.单选题（0.5分）

辽源市政府文件要求：“各企业需严格执行环保标准，确保生产过程符合国际要求。”以下修改最合理的是：

A.「各企業は環境基準を厳守し、国際基準に適合させる」

B.「各企業は環境基準を厳守し、国際基準に合致させる」

C.「各企業は環境基準を厳守し、国際基準に準拠させる」

D.「各企業は環境基準を厳守し、国際基準を満たす」

答案：C

解析：“準拠させる”表示“符合要求”，比“合致させる”更正式；“満たす”更侧重“达到标准”，不如“準拠”准确。

5.单选题（0.5分）

日语中“～ていく”和“～てくる”的区别，以下例句最符合“～ていく”用法的是：

A.「彼は毎日、病気になってくる」

B.「私たちは環境保護を進めていく」

C.「子供は勉強してくる」

D.「彼女は仕事で疲れてくる」

答案：B

解析：“～ていく”表示动作的持续进展，符合“推进环境保护”的语境；其他选项更适合“～てくる”（表示变化或接近）。

6.单选题（0.5分）

辽源市某企业拟与日本公司合作，以下邮件标题最得体的是：

A.「遼源企業と日本企業の協力について」

B.「遼源企業と日本企業の協力に関する件」

C.「遼源企業と日本企業の協力の件」

D.「遼源企業と日本企業の協力協議」

答案：B

解析：“に関する件”更正式，适用于商务邮件；“について”较口语化；“協議”则侧重谈判过程，文意不符。

7.单选题（0.5分）

日语中“～たり～たりする”表示：

A.接续两个以上动作

B.表示原因

C.强调单一动作

D.表示结果

答案：A

解析：“たり～たりする”用于列举多个动作或状态，符合例句“彼は日本語や中国語を話したり、書いたりする”。

8.单选题（0.5分）

辽源市旅游局拟制作日语宣传册，以下标题最吸引人：

A.「遼源市観光ガイド」

B.「遼源市の魅力を発見！」

C.「遼源市旅行情報」

D.「遼源市観光案内」

答案：B

解析：“発見！”更具号召力，符合宣传册的推广目的；“ガイド”和“案内”偏说明性。

9.单选题（0.5分）

日语中“～てもいい”“～ても悪くない”“～てもかまわない”的区别，以下句子最符合“～てもかまわない”的是：

A.「遼源へ行くてもいい」

B.「遼源へ行っても悪くない」

C.「遼源へ行ってもかまわない」

D.「遼源へ行っても構わない」

答案：C

解析：“かまわない”表示“没关系”“无妨”，语气较委婉，适合建议场景。

10.单选题（0.5分）

日语中“おいしい”“美味しい”“甘い”的区别，以下句子最恰当的是：

A.「この寿司はおいしいです」

B.「このビールは美味しいです」

C.「このケーキは甘いです」

D.「このラーメンは美味しいです」

答案：D

解析：“美味しい”适用于食物，“おいしい”更口语化，“甘い”仅指甜味，文意不符。

二、数量关系（共5题，每题0.5分，总计2.5分）

1.单选题（0.5分）

辽