黄金上涨帮助中国挑战美国.pdfVIP

Goldbarsondisplayatajewelrystore

inHangzhou,China.Photographer:NiLifang/VCG/GettyImages

⾦条在中国杭州⼀家珠宝店展示。摄影：NiLifang/VCG/GettyImages

Markets

市场|TheBigTake

重⼤要点

Gold’sRecordRallyIsHelping

China

Challenge

TrumpandtheDollar

⻩⾦创纪录的上涨正在帮助中国挑战特朗普和美元

BeijingisseizingtheopportunitytoofferupanalternativetoUS

financialdominance.

ByYihuiXie

October9,2025at3:05PMGMT+8

保

Save

存

BPCdisableDarkReaderorenableJavaScriptforsite

BPC禁⽤DarkReader或为⽹站启⽤JavaScript

Ascorching

北京已经积累储备⼗年，建⽴了可能位居全球第六的黄⾦库存。如今这⼀贵⾦

速上涨正为其⾏动提供⽀持。周三，黄⾦⾸次突破每盎司4,000美元⼤关——

因归咎于总统DonaldTrump在国内外的反复⽆常政策。

goldrallyishelpingChinagetonestepclosertoitsgoalofbuildingaworldless

dependentonUS-centricfinancialmarkets.

⼀波炽热的黄⾦涨势正帮助中国朝着构建⼀个对以美国为中⼼的⾦融市场依赖更⼩

世界⽬标更进⼀步。

Beijinghasalreadybeenaccumulatingreservesforadecade,buildingabullion

stockpilethatislikelytobethesixth-largestintheworld.Nowthemetal’s

vertiginousascentisaddingsupporttoitscampaign.OnWednesday,gold

DonaldTrump’serraticpoliciesathomeandabroad.

北京已经积累储备长达⼗年，建⽴了可能成为世界第六⼤规模的⾦

种⾦属的急剧上涨正在为其⾏动提供⽀持。周三，黄⾦⾸次突破每盎司4,000

⼤关——部分原因在于美国总统唐纳德·特朗普在国内外政策上的反复⽆常。

Therecord-breakingsurgehasputbullionfrontofmindatatimeofrising

internationaltensionandfrayingloyalties,andofficialsareseizingthemoment.

这⼀史⽆前例的飙升使黄⾦

员们正在抓住这⼀时机。

Sofarthisyear,BeijinghasboostedHongKong’sroleasahomegrowntrading

hubwiththeShanghaiGoldExchange’sfirst-everoffshorevault.Ithasalso

towooothernationstostoregoldinChina’sbondedwarehouses.Nextitis

expectedtoencouragecentralbanksandsovereignfundstotradethemetal

they’vestored,justastheydoinLondon,chippingawayattheworld’smost

establishedcenters.

今年迄今为⽌，北京通过上海黄⾦交易所⾸个离岸⾦库，提升了⾹港作为本⼟

纽的⾓⾊。它还试图吸引其他国家将黄⾦存放在中国的保税仓库。接下来预计会⿎

央⾏和主权财富基⾦像在伦敦那样交易它们所储存的⾦属，逐步削弱世界上最既定

中⼼地位。

Aworkerproducesgoldingotsin