智能翻译系统合同.docxVIP

智能翻译系统合同

一、合同主体

（一）合同双方

本合同由以下双方共同签署：

甲方（需求方）：__________（以下简称甲方），其法定地址位于__________。甲方系在中华人民共和国境内合法注册的企业实体，主要从事语言服务相关业务，具有独立法人资格。甲方授权代表为张某，联系方式为固定电话或电子邮箱，负责与本合同相关的联络和执行事宜。

乙方（服务提供方）：__________（以下简称乙方），其法定地址位于__________。乙方系在中华人民共和国境内合法注册的科技企业，核心业务包括人工智能技术开发与服务，具有独立法人资格。乙方授权代表为李某，联系方式为固定电话或电子邮箱，负责与本合同相关的系统交付、维护及沟通协调。

本合同双方在平等、自愿基础上，依据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规，就智能翻译系统的开发、交付及维护事宜达成一致。甲方与乙方均确认具备履行本合同的权利与能力，承诺在合作中遵循诚信原则。

（二）合同内容

本合同旨在明确乙方为甲方提供一套智能化翻译系统（以下简称“系统”）的全部服务内容。该系统基于先进的人工智能算法和机器学习模型设计，具备多语言互译、实时文本转换及内容优化功能，适用于甲方在内部文档处理及对外客户服务中的应用场景。具体内容包括但不限于系统的定制开发、技术交付、安装部署、培训支持、后续维护及迭代更新。服务范围涵盖系统基础架构设计、数据接入端口集成、用户界面优化以及基于甲方需求的特定功能模块开发。系统核心指标包括翻译准确率不低于百分之九十五响应速度小于零点五秒及支持不低于五十种语言互译能力且所有数据处理需遵守隐私保护规范不得包含任何敏感或侵权信息。

合作期限自本合同生效之日起计算至系统首次交付后的某年满一年止双方可协商续约系统开发及交付阶段预计耗时某个月乙方应在该时间段内完成所有核心工作甲方有权按本合同条款进行阶段性验收合同目标旨在提升甲方语言服务效率降低人力成本促进业务合规化发展。

二、责任和义务

（一）甲方的责任

甲方在合同履行过程中承担主要职责包括但不限于提供合作所需的非隐私数据支持例如常见文档案例行业术语库等这些数据均经过匿名化处理确保不包含任何个人身份信息如姓名电话住址等甲方承诺所提供数据内容合法合规不涉及政治敏感或侵权话题并用于系统训练目的甲方应指派专人张某作为项目负责人负责协调内部资源提供必要的测试环境与技术配合在系统部署阶段甲方需确保内部网络设施兼容性准备充分硬件条件如服务器容量及带宽保障系统稳定运行甲方须按时支付合同款项遵守乙方提出的安全指南例如数据加密标准及权限管理以防止未授权访问同时甲方应保护乙方知识产权不得复制或传播系统代码及算法。

甲方应积极参与乙方组织的系统培训会议负责内部用户操作指导确保系统顺利应用在日常业务中甲方有义务反馈系统使用体验例如翻译准确性错误报告及功能优化建议这些反馈应通过电子邮件或其他安全渠道传达乙方甲方不得将系统用于违反本合同目的的活动如自动化传播不良内容若甲方发现系统存在漏洞应立即通知乙方配合修复甲方维护责任仅限于日常用户支持不涉及代码级修改所有维护请求需书面提交乙方处理甲方在合同期间应保证内部信息安全遵守国家数据保护法规。

（二）乙方的责任

乙方在合同履行过程中承担核心义务包括按行业高标准开发并交付智能翻译系统系统设计基于模块化架构使用可信赖的人工智能框架如开源算法模型避免引入第三方专利纠纷乙方承诺系统功能覆盖本合同所述内容交付物包括完整源代码安装包用户手册及培训资料系统开发过程应采用迭代方法分阶段如需求分析设计测试实施每个阶段均需提交书面报告经甲方张某确认乙方确保系统性能指标达到承诺值例如翻译错误率低于百分之五并支持实时跨平台运行集成到甲方现有IT基础设施中乙方提供全面的技术支持涵盖系统安装配置调试及初始化设置交付后乙方负责系统维护响应甲方请求例如故障修复版本更新或功能优化维护响应时间承诺为工作日内八小时紧急问题四小时内解决维护过程乙方不访问甲方隐私数据数据存储仅限于系统运行缓存内容乙方应保障系统安全性实施防火墙加密及定期漏洞扫描防止数据泄露或恶意攻击乙方同时提供培训服务为甲方员工张某等组织实操指导会议提升用户操作能力乙方知识产权的所有权归属于乙方但授予甲方在合同期内非排他性使用权限未经乙方书面许可不得对系统修改或重新分发。

乙方应对系统进行持续迭代基于人工智能技术发展每季度发布小版本更新重大更新需与甲方协商乙方有义务处理甲方提出的合法功能需求例如添加新语言支持或界面改进相关改动不应影响核心翻译算法乙方遵守所有法律法规确保系统不产生任何政治敏感或低俗输出如果系统发生故障导致甲方损失乙方承担赔偿责任赔偿计算依据实际损失而非预设公式乙方维护义务包括系统稳定性保障正常运行时间承诺为百分之九十五以上所有服务过程记录日志供甲方审核乙方不收集任何用户隐私信