2025最新小学英语童话故事中英对照.docxVIP

2025最新小学英语童话故事中英对照（附词汇注释与互动问答）

童话故事充满奇幻色彩，是小学英语学习中激发兴趣、培养语感的优质素材。以下精选5篇经典童话，提供英语原文+中文对照+重点词汇注释+互动问答，帮助孩子在双语沉浸中感受童话魅力，同步提升语言能力与想象力。

1.TheLittleRedHen（小红母鸡）

英文原文：

TheLittleRedHenfoundsomewheatseeds.“Whowillhelpmeplanttheseseeds?”sheasked.

“I’mtoobusy!”saidthecat.

“I’mtoosleepy!”saidthedog.

“I’mtoolazy!”saidtheduck.

“ThenIwilldoitmyself,”saidtheLittleRedHen.

Sheplantedtheseeds,wateredthem,andwaited.Soon,thewheatgrewtall.“Whowillhelpmecutthewheat?”sheasked.

Thecat,dog,andduckallsaidtheyweretoobusy,sleepy,orlazy.

“Iwilldoitmyself,”saidtheLittleRedHen.

Shecutthewheat,tookittothemill(磨坊),andmadeitintoflour(面粉).“Whowillhelpmebakethebread?”sheasked.

Again,theothersrefused.

“Iwilldoitmyself,”saidtheLittleRedHen.

Finally,thebreadwasready.“Whowillhelpmeeatthebread?”sheasked.

“Iwill!”saidthecat.

“Iwill!”saidthedog.

“Iwill!”saidtheduck.

“No!”saidtheLittleRedHen.“Iplanted,cut,andbakedthebread.Iwilleatitmyself!”

中文对照：

小红母鸡发现了一些小麦种子。“谁愿意帮我种这些种子？”她问。

“我太忙了！”猫说。

“我太困了！”狗说。

“我太懒了！”鸭说。

“那我自己来吧。”小红母鸡说。

她种下种子，浇水，等待。不久，小麦长高了。“谁愿意帮我收割小麦？”她问。

猫、狗和鸭都说自己太忙、太困或太懒。

“我自己来。”小红母鸡说。

她收割小麦，送到磨坊，磨成了面粉。“谁愿意帮我烤面包？”她问。

其他动物又拒绝了。

“我自己来。”小红母鸡说。

最后，面包烤好了。“谁愿意帮我吃面包？”她问。

“我愿意！”猫说。

“我愿意！”狗说。

“我愿意！”鸭说。

“不行！”小红母鸡说。“我种了、收了、烤了面包，我自己吃！”

重点词汇：

-wheatseeds（小麦种子）

-mill（磨坊）

-flour（面粉）

-refuse（拒绝，refused是过去式）

互动问答：

Q1:WhydidtheLittleRedHendoeverythingherself?

（为什么小红母鸡什么都自己做？）

Q2:Whatcanwelearnfromthestory?

（从这个故事中我们能学到什么？）

2.ThePrincessandthePea（豌豆公主）

英文原文：

Aprincewantedtofindarealprincess.Onestormynight,agirlknockedonthepalacedoor.“Iamarealprincess,”shesaid.

Thequeenwantedtotesther.Sheputapeaundertwentymattresses(床垫)andtwentyquilts(被子).Thegirlsleptonthebed.

Thenextmorning,thequeenasked,“Didyousleepwell?”

“Ohno!”saidthegirl.“Icouldn’tsleepallnight.Therewassomething