2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库—— 阿尔巴尼亚历史中的语言反映.docxVIP

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚历史中的语言反映

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

下列各项中，哪一项词汇最可能是在奥斯曼帝国统治时期因社会生活变化而进入阿尔巴尼亚语的？请简要说明理由。

a)*shteti*(国家)

b)*beqar*(未婚男子)

c)*kulla*(城堡)

d)*qyteti*(城市)

二、

简述中世纪时期（“Arberia”时期）阿尔巴尼亚语在词汇和语法方面可能存在的两个主要特征，并各举例说明。

三、

阅读以下阿尔巴尼亚语古语片段（假设片段）：

*N?shekullineXV,shqip?riaishteendar?n?disafise,ecilaluftoninnj?rakund?rtjetr?sdhekund?rarmiq?vet?jasht?m.Por,besimiikrishter?dheq?ndresaepopullitishinforc?.

请分析此片段中至少三个词汇或语法特征，说明它们如何反映当时的社会文化背景或历史状况。

四、

阿尔巴尼亚语的两种主要方言（Gheg和Tosk）在语音系统上存在一些显著差异。请列举至少两项主要的语音差异，并简述这些差异可能产生的历史或地理原因。

五、

“RrugaeNalt?”作为一部反映20世纪阿尔巴尼亚社会变迁的小说，其语言运用（如词汇选择、句法结构）往往带有明显的时代特征。请结合作品主题，分析其语言运用是如何反映当时的社会现实和历史背景的（可选取具体例子说明）。

六、

阿尔巴尼亚语中存在一些源自希腊语或斯拉夫语的借词。选择一个你认为在阿尔巴尼亚历史中具有重要意义的希腊语借词或斯拉夫语借词，分析其进入阿尔巴尼亚语的时间、原因以及在语言和社会文化中可能扮演的角色。

七、

论述阿尔巴尼亚语标准化过程（尤其是在20世纪）对阿尔巴尼亚社会认同和文化统一可能产生的影响。在论述中，请结合语言内部（语音、词汇、语法）和语言外部（社会、政治）两个方面的因素进行讨论。

试卷答案

一、

答案：d)*qyteti*(城市)

解析：*Shteti*(国家)是一个相对较新的概念，主要在近代随着民族国家的兴起而被广泛使用。*Beqar*(未婚男子)和*kulla*(城堡)都是历史悠久且带有阿尔巴尼亚本土特色的词汇。而*qyteti*(城市)虽然也有本土词源的可能，但在奥斯曼统治时期，随着城市化进程和行政制度的引入，来自阿拉伯语或波斯语的借词（如*shaher*或*khasse*）以及与奥斯曼行政结构相关的词汇（如*javalo*-巡官所在地）对现代阿尔巴尼亚语城市相关的词汇体系产生了显著影响。*Qyteti*可能是在这一时期吸收并普及开来，以适应新的社会行政和地理概念。

二、

答案：

1.词汇特征：中世纪阿尔巴尼亚语词汇中保留了较多印欧语系原始特征，同时开始出现与基督教信仰、封建制度相关的词汇。例如，表示“神”、“教会”、“祈祷”的词汇(*zot?,kish?,lutje*)通常被认为具有较古老的语言根源或是在早期基督教传入时形成的。此外，与农业、手工业、部落生活相关的词汇也较为丰富和具体。

示例：*kulla*(城堡，可能源于拉丁语*culla*或其他印欧语系词根),*fis*(部落),*breg*(河岸，与早期定居环境相关)。

2.语法特征：语法上，名词的格系统（主格、属格、与格、宾格）仍然比较完善，能够体现阿尔巴尼亚语的屈折特征。动词系统也相对复杂，保持了一定的元音和谐和复杂的时态、体、人称变化。例如，动词的完成时态常通过特定的前缀（如*s*-）加动词原形构成，显示出明显的屈折变化特征。

示例：*kam*(我做),*jukam*(你做),*aikam*(我们做),*saikam*(你们做),*sanikam*(他们做)-动词变化体现了人称和数。

三、

答案：

1.词汇特征分析：

**Nj?rakund?rtjetr?s*(互相之间)：这个短语反映了当时部落或社群间冲突、竞争甚至内战的社会状况。“互相”的概念在语言中得到明确表达。

**Armiq?vet?jasht?m*(外敌)：表明了中世纪阿尔巴尼亚面临着来自外部（如威尼斯、奥斯曼帝国、其他部落）的军事威胁，这是当时普遍的历史背景。

2.语法特征分析：

*句子结构*ecilaluftoninnj?rakund?rtjetr?s*和*ecilaluftoninkun