2025年新标准大学英语综合教程二unit 8课后答案.pdfVIP

吾日三省乎吾身。为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?——《论语》

__________________________________________________

4TranslatethesentencesintoChinese.

1Asfortheunfortunatepeoplewhocancommand

everythingtheywant,whocangratifyevery

capriceandlaytheirhandsonalmosteveryobject

ofdesire–forthemanewpleasure,anew

excitementisonlyanadditionalsatiation.In

vaintheyrushfranticallyroundfromplaceto

place,tryingtoescapefromavengingboredomby

mereclatterandmotion.(Invain一句翻译时要

倒装。)

对于那些能够掌控想要的一切、能满足每一次心血来

潮、能得到几乎每一样希望得到的东西的不幸之人来

说，一种新的乐趣，一种新的刺激也只不过是增加了

一份厌腻而已。他们疯狂地从一个地方冲到另一个地

方，企图靠喧闹和骚动来逃避无聊的报复，这么做是

徒劳的。

2Theyhavetheircompensations.Thelonghours

intheofficeorthefactorybringwiththemas

theirreward,notonlythemeansofsustenance,

butakeenappetiteforpleasureeveninits

simplestandmostmodestforms.ButFortune’s

favoredchildrenbelongtothesecondclass.

__________________________________________________

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

__________________________________________________

Theirlifeisanaturalharmony.

(notonly…but…部分的内容是bring的宾语，

即reward的具体体现。)

他们是有所补偿的。在办公室或者工厂里长时间的工

作带给他们的回报，不仅是维持生计的物质手段，也

使他们对快乐充满了渴望，哪怕是最简单最质朴的快

乐。但是幸运之神偏爱的孩子属于第二种人。他们的

生活是自然和谐的。

3Ofcourse,forthetruecouchpotato,thereare

inherentrisks.Perhapsthegreatestofthese

resultsfromthelackofexercise,andisreferred

tobyprofessionalcouchpotatoesastelly