2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 巴利文学对梵语佛教经典的注解及解读.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利文学对梵语佛教经典的注解及解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.Atthakathā

2.Vibhajjaka

3.PāliCanon

4.Buddhaghosa

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述巴利语文献中“注解”的主要形式及其功能。

2.概述部派佛教时期巴利语注释传统的主要特点。

3.为什么说Buddhaghosa的*Atthasālinī*是巴利语注释传统的集大成之作？

4.简析大乘佛教思想对后期巴利语文献解读可能产生的影响。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.试述巴利语注解传统（特别是Atthakathā）在理解巴利语经文（以Sutta部为例）方面的重要性及其局限性。

2.选择一位你感兴趣的非Buddhaghosa的巴利语注解家（或一个注解流派），介绍其生平、主要著作及其在巴利语文献解读上的贡献或特点。

四、文本分析题（20分）

阅读以下巴利语原文片段（或其可靠译文），结合所学知识，分析其中体现的注释或解读特征：

...evamhetu,evamdhammānipasādhiya?...

（大意：此因、此法，应由此正知而正见...）

...āyamdhamma?abhi??āyadassana?karoti,tenavijjatiya?hoti...（大意：此法因正知而能了见，彼则不能证知...）

...tasmāidha?kamma?vedhiya?hoti,eva?pinavijjatiya?hotiti...（大意：因此，此等行为能被了知，此等亦不能被证知...）

请分析上述文字（或其译文）如何通过对比或解释来阐明某个概念或教义，并指出这可能属于何种注释或解读手法。

试卷答案

一、名词解释

1.Atthakathā：指巴利语三藏（尤其是经藏SuttaPi?aka）中各经文（Sutta）之后附加的注释性文字，通常以第三人称叙述该经文的含义、背景、字词解释、律条应用等，主要由部派佛教时期的学者撰写。

2.Vibhajjaka：梵语或巴利语词，意指分析、剖析或评论。在巴利语文献语境下，常指对经文进行的详细分析、不同观点的辨析或深入的哲学阐释，可指注释、论典或特定的注释形式。

3.PāliCanon：指巴利语三藏（VinayaPi?aka律藏,SuttaPi?aka经藏,AbhidhammaPi?aka论藏），是南传上座部佛教所传承的最古老的完整佛典体系，用巴利语书写和保存。

4.Buddhaghosa：公元5世纪前后著名的巴利语学者，生活在斯里兰卡（当时称僧伽罗），其著作*Atthasālinī*（《义注》）是对巴利语三藏（除律藏外）的系统性注释，是巴利语注释传统的集大成者和最重要文献。

二、简答题

1.简述巴利语文献中“注解”的主要形式及其功能。

*主要形式：主要包括附属于经文后的*Atthakathā*（经注）、对律藏进行的注释、论藏内部的解释性文字，以及后期如Buddhaghosa的*Atthasālinī*等综合性巨著。形式上从简要的字词解释到详尽的哲学辨析不等。

*功能：其核心功能是解释和阐明巴利语经典文献（尤其是经文和律藏）的意义。具体包括：解释难解词句、阐明经文教义、提供历史背景或传说故事、分析法律条文的适用情境、辨析不同观点、整合零散的教法、使教义系统化、为修行提供指引，并在一定程度上起到了保存和传播佛陀原始教法（或其早期发展形态）的作用。

2.概述部派佛教时期巴利语注释传统的主要特点。

*依附性：注释主要依附于经文（Sutta）之后，形式上以*Atthakathā*为主。

*侧重解释经文：主要目的是解释SuttaPi?aka中经文的字面意义、隐含义和实际应用。

*立足律藏：注释常常与律藏（Vinaya）的内容紧密联系，解释经文中涉及的法律和规则。

*初步的系统化：开始对经文中的教义进行分类和初步的系统化整理，为后来Abhidhamma论典的产生奠定基础。

*宗派色彩初显：不同部派在注释中可能subtly地体现了各自的理论立场和解释倾向，但总体上仍以解释早期共传教法为主。

*语言特点：使用巴利语，语言风格上既保留经文简洁，也加入了学者们的分析性论述。

3.为什么说Buddhaghosa的*Atthasālinī*是巴利语注释传