《论语》学而第一带拼音和译文.docxVIP

《论语》学而第一带拼音和译文

引言

《论语》作为儒家经典，是记录孔子及其弟子言行的一部语录体著作，其思想深邃，影响深远。“学而第一”为《论语》开篇之篇，集中体现了孔子关于学习、修身、处世的基本理念。本章虽短，却字字珠玑，为后世学子指明了为学与为人的根本方向。今将其原文、拼音及译文呈现如下，冀能助益于读者对经典的理解与研习。

学而第一

第一章

原文：

子曰：“学(xué)而(ér)时(shí)习(xí)之(zhī)，不(bù)亦(yì)说(yuè)乎(hū)？有(yǒu)朋(péng)自(zì)远(yuǎn)方(fāng)来(lái)，不(bù)亦(yì)乐(lè)乎(hū)？人(rén)不(bù)知(zhī)而(ér)不(bù)愠(yùn)，不(bù)亦(yì)君(jūn)子(zǐ)乎(hū)？”

译文：

孔子说：“学习了知识并且按时温习实践它，不也是很愉快的吗？有志同道合的朋友从远方来（一起探讨学问），不也是很快乐的吗？别人不了解自己，自己却不因此恼怒，不也是君子的风度吗？”

字词浅释：

*时习：“时”，按时；“习”，温习、实习、实践。

*说(yuè)：通“悦”，喜悦，愉快。

*朋：指志同道合的人。

*愠(yùn)：恼怒，怨恨。

*君子：指品德高尚、有学问修养的人。

第二章

原文：

有(yǒu)子(zǐ)曰(yuē)：“其(qí)为(wéi)人(rén)也(yě)孝(xiào)弟(tì)，而(ér)好(hào)犯(fàn)上(shàng)者(zhě)，鲜(xiǎn)矣(yǐ)；不(bù)好(hào)犯(fàn)上(shàng)，而(ér)好(hào)作(zuò)乱(luàn)者(zhě)，未(wèi)之(zhī)有(yǒu)也(yě)。君(jūn)子(zǐ)务(wù)本(běn)，本(běn)立(lì)而(ér)道(dào)生(shēng)。孝(xiào)弟(tì)也(yě)者(zhě)，其(qí)为(wéi)仁(rén)之(zhī)本(běn)与(yú)？”

译文：

有子说：“一个人如果能做到孝顺父母、友爱兄长，却喜欢冒犯上级，这种人是很少见的；不喜欢冒犯上级，却喜欢作乱的人，是根本没有的。君子致力于根本的事务，根本建立了，治国做人的原则也就随之产生了。孝顺父母、友爱兄长，这大概就是仁的根本吧？”

字词浅释：

*有子：孔子的弟子，名若。

*孝弟(tì)：“孝”指孝顺父母；“弟”同“悌”，指敬爱兄长。

*鲜(xiǎn)：少。

*务本：致力于根本。

*仁：孔子思想的核心，指仁爱、仁慈。

第三章

原文：

子(zǐ)曰(yuē)：“巧(qiǎo)言(yán)令(lìng)色(sè)，鲜(xiǎn)矣(yǐ)仁(rén)！”

译文：

孔子说：“花言巧语，伪装出和善的脸色，这种人仁德是很少的。”

字词浅释：

*巧言令色：指用花言巧语和伪善的面目取悦于人。

第四章

原文：

曾(zēng)子(zǐ)曰(yuē)：“吾(wú)日(rì)三(sān)省(xǐng)吾(wú)身(shēn)：为(wèi)人(rén)谋(móu)而(ér)不(bù)忠(zhōng)乎(hū)？与(yǔ)朋(péng)友(yǒu)交(jiāo)而(ér)不(bù)信(xìn)乎(hū)？传(chuán)不(bù)习(xí)乎(hū)？”

译文：

曾子说：“我每天多次反省自己：替别人谋划事情，是不是尽心竭力了呢？同朋友交往，是不是诚实守信了呢？老师传授的知识，是不是温习实践了呢？”

字词浅释：

*曾子：孔子的弟子，名参，字子舆。

*三省(xǐng)：“三”表示多次；“省”指反省、检查。

*忠：尽心竭力。

*信：诚实守信。

*传(chuán)：老师传授的知识。

第五章

原文：

子(zǐ)曰(yuē)：“道(dào)千(qiān)乘(shèng)之(zhī)国(guó)，敬(jìng)事(shì)而(ér)信(xìn)，节(jié)用(yòng)而(ér)爱(ài)人(rén)，使(shǐ)民(mín)以(yǐ)时(shí)。”

译文：

孔子说：“治理拥有千辆兵车的国家，要严谨认真地办理国家大事而又恪守信用，节约财政开支而又爱护官吏臣僚，役使百姓要在农闲时节。”

字词浅释：

*道：通“导”，治理。

*千乘(shèng)之国：指拥有一千辆兵车的国家，在当时是中等诸侯国。

*敬事：严肃认真地对待政务。

*爱人：指爱护官吏。

*使民以时：按照农时使用民力，不违农时。

第六章

原文：

子(zǐ)曰(yuē)：“弟(dì)子(zǐ)入(rù)则(zé)孝(xiào)，出(chū)则(zé)悌(tì)，谨(jǐn)而(