2025年大学《柬埔寨语》专业题库—— 柬埔寨语学专业的实践实习与项目.docxVIP

2025年大学《柬埔寨语》专业题库——柬埔寨语学专业的实践实习与项目

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请结合你个人的实习经历或参与过的柬埔寨语相关项目，描述一次你运用柬埔寨语解决实际问题的具体情境。要求说明问题背景、你如何运用柬埔寨语进行沟通或处理、最终的结果以及这次经历给你带来的收获和反思。字数不少于300字。

二、

假设你作为一名柬埔寨语专业的学生，需要为学校即将举办的“中柬文化交流周”设计一个宣传推广项目。请撰写一份简要的项目计划书，内容应包括项目名称、项目目标、主要活动内容（至少三项）、时间安排、所需资源（人力、物力、宣传材料等）、预算概算（简单列出主要开支项目）以及预期效果。请使用柬埔寨语书写项目名称、活动内容和主要目标，其他部分可用中文撰写。字数不少于400字。

三、

在实习或参与项目过程中，你可能会遇到文化差异带来的沟通障碍。请举例说明一次你遇到的由文化差异引起的沟通困境，分析困境产生的原因（涉及哪些文化习俗、价值观等方面的差异），并描述你是如何调整自己的沟通方式或寻求理解，最终成功解决问题的。如果你认为当时处理得不够理想，请提出改进建议。字数不少于350字。

四、

请根据以下场景，用柬埔寨语撰写一封邮件。假设你是一位实习翻译，实习单位需要你为即将来访的柬埔寨代表团准备一份简短的欢迎致辞草稿。邮件内容应包括说明来意、介绍致辞的大致内容和基调、提出修改意见的请求（例如希望突出两国友好关系、关注代表团成员的来访目的等），并询问对方何时方便提供相关资料或讨论草稿。邮件需符合商务沟通的礼仪。字数不少于250字。

五、

请总结你在实习或项目实践中，对柬埔寨社会文化（如家庭观念、社交礼仪、工作态度、节日习俗等）的观察和认识。选择你感触最深的一个方面进行阐述，结合具体事例说明你的理解，并谈谈这些认识对你未来学习、工作或生活可能产生的影响。字数不少于400字。

试卷答案

一、

（答案要点应包含：清晰描述具体情境、问题背景明确、柬埔寨语运用细节具体、结果描述清晰、收获与反思有深度）

解析思路：

本题旨在考察学生结合个人实践经历，运用柬埔寨语解决实际问题的能力以及反思总结能力。解析时应关注：答案是否围绕一个具体的、真实的实践情境展开；是否清晰描述了运用柬埔寨语进行沟通或处理问题的具体过程和方式（例如，是口语对话、书面交流，还是翻译协调等）；结果是否明确，并体现了柬埔寨语应用的作用；收获与反思是否深入，能够从语言技能、跨文化交际、个人成长等方面进行提炼，展示学生的思考深度和学习效果。

二、

（答案要点应包含：项目计划书结构完整、内容具体可行、柬埔寨语应用恰当、时间安排合理、资源预算基本合理）

解析思路：

本题旨在考察学生的项目管理能力和跨文化项目策划能力，特别是将柬埔寨语技能融入实际项目规划的能力。解析时应关注：答案是否呈现了一份要素齐全的项目计划书（名称、目标、活动、时间、资源、预算）；项目目标是否明确，活动内容是否与中柬文化交流主题相关，且具有可行性；是否按要求使用柬埔寨语书写了关键部分；时间安排是否逻辑清晰、现实可行；所需资源是否考虑周全；预算概算是否基本合理，体现了成本意识。

三、

（答案要点应包含：沟通困境描述具体、文化差异分析到位、解决方法描述清晰、调整过程体现策略性、反思或建议有理有据）

解析思路：

本题旨在考察学生识别和应对跨文化沟通障碍的能力，以及分析和解决问题的能力。解析时应关注：答案是否清晰描述了一个具体的跨文化沟通困境案例；对困境原因的分析是否深入，能够准确指出涉及的文化习俗、价值观等方面的差异；描述的解决方法是否有效，是否体现了沟通策略的调整（如改变表达方式、增加非语言沟通、寻求文化中介等）；如果提出了改进建议，是否具有针对性和合理性。

四、

（答案要点应包含：邮件格式规范、内容完整、符合商务礼仪、柬埔寨语表达准确、请求明确、语气得当）

解析思路：

本题旨在考察学生在特定商务场景下运用柬埔寨语进行书面沟通的能力。解析时应关注：邮件格式是否符合柬埔寨语商务邮件的规范；内容是否涵盖了来意说明、致辞要求沟通、修改意见请求、讨论时间询问等关键要素；柬埔寨语的表达是否准确、得体，用词是否符合商务语境；是否清晰表达了需要对方提供的信息或协作；整体语气是否专业、礼貌、得当。

五、

（答案要点应包含：对柬埔寨文化认识有深度、选择的角度明确、事例支撑观点、认识影响具体）

解析思路：

本题旨在考察学生对柬埔寨社会文化的观察、理解和思考能力，以及理论联系实际的能力。解析时应关注：学生选择的文化方面是否具有代表性，认识是否深刻而非表面化；论述是否围绕所选角度展开，逻辑清晰；是否能够结合具体的实习或项目事例来支撑自己的观点，使认识更具说服力；对未来影响的认识是否具体，能够体现出