2025年大学《旁遮普语》专业题库—— 探讨遮普语方言在印度多元文化中的地位和作用.docxVIP

2025年大学《旁遮普语》专业题库——探讨遮普语方言在印度多元文化中的地位和作用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生须知：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.答题时请保持卷面整洁，字迹清楚。

3.考试时间：180分钟。

一、

请论述旁遮普语在印度联邦体制下的法律地位及其对维护区域语言权利的影响。在论述中，应结合印度宪法的相关条款以及旁遮普邦的具体实例，分析中央与地方在语言政策制定与执行方面的互动关系。

二、

旁遮普地区素有“印度文化熔炉”之称。请探讨旁遮普语方言在这一多元文化格局中扮演的角色。分析其如何在宗教（特别是锡克教）、民间艺术、社区认同等方面发挥作用，同时考察其在与其他主要语言（如印地语、英语）的接触中呈现出的特点与挑战。

三、

全球化与现代化进程对印度各地方言产生了深远影响。请分析当前旁遮普语方言在印度所面临的主要挑战，例如语言濒危风险、方言内部差异、教育体系中的地位等问题。并就如何在新形势下传承与发展旁遮普语提出您的见解。

四、

媒体是语言传播与演变的重要载体。请以旁遮普语报纸、广播、电视或网络媒体为例，分析其在塑造旁遮普文化认同、促进社群凝聚力以及传播印度多元文化方面所起的作用。讨论媒体在语言标准化、词汇创新等方面的双重影响。

五、

语言地位的确立不仅涉及法律层面，更与一个语言社群的社会经济地位和文化影响力密切相关。请比较旁遮普语在印度不同邦（如旁遮普邦、哈里亚纳邦、德里等）以及印度境外（如加拿大、美国等地）的社群中的地位和作用差异。分析造成这些差异的社会、经济、文化因素。

试卷答案

一、

旁遮普语在印度联邦体制下的法律地位主要体现在印度宪法的保障。根据印度宪法第八附表，旁遮普语被列为具有官方语言地位的22种语言之一，保障了其在旁遮普邦的官方地位，并规定了联邦政府有义务使用多种语言，包括旁遮普语进行交流。宪法第343条明确规定了印地语为联邦官方语言，但同时也承认各邦有权规定自己的官方语言，旁遮普邦将旁遮普语定为官方语言，这体现了联邦制下中央与地方在语言权利上的分配与平衡。然而，法律地位的保障并不完全等同于语言使用的实际效果。在印度统一的多语言环境下，旁遮普语面临着来自印地语和英语的双重竞争。中央政府的政策有时更倾向于印地语，这在一定程度上限制了旁遮普语的跨区域传播。例如，在教育体系和管理机构中，印地语的使用更为普遍，这导致一些非旁遮普语地区的旁遮普语使用者面临语言障碍。旁遮普邦在维护自身语言权利方面，需要积极与中央政府沟通协商，争取更多资源支持旁遮普语的教育、媒体和文化传播。同时，地方政府也需要制定更加细致的语言政策，促进旁遮普语在所有领域的实际应用。总之，旁遮普语在印度联邦体制下的法律地位是明确的，但其实际影响力受到多种因素的制约，需要各方共同努力才能更好地维护和提升。

二、

旁遮普语在印度多元文化格局中扮演着至关重要的角色。作为锡克教的母语，旁遮普语在维系锡克教徒身份认同和文化传承方面发挥着核心作用。锡克教的圣典《古兰经》的旁遮普语译本《格鲁特·格兰th》以及大量的宗教诗歌、hymns都以旁遮普语写成，这些宗教文本不仅是锡克教徒的精神支柱，也是旁遮普语文学的重要组成部分。在民间艺术方面，旁遮普语是旁遮普邦丰富多彩的民间舞蹈（如Bhangra和Giddha）、音乐和戏剧的主要语言载体。这些艺术形式以其独特的节奏和旋律，生动地展现了旁遮普地区的风土人情和社会生活。社区认同方面，旁遮普语是旁遮普人身份认同的重要标志。无论身处何地，旁遮普人通过共同的语言交流，加强了彼此的联系和归属感。在与其他主要语言的接触中，旁遮普语呈现出一定的语言活力，同时也面临着挑战。例如，印地语的影响使得一些旁遮普语的词汇和语法结构发生了变化，而英语则更多地被用于正式场合和高等教育。尽管如此，旁遮普语依然以其独特的魅力和深厚的文化底蕴，在印度多元文化中保持着重要的地位。

三、

当前旁遮普语方言在印度面临的主要挑战包括：首先，语言濒危风险。随着城市化进程的加速和全球化的影响，旁遮普语的母语使用人口呈下降趋势，尤其是在大城市和非旁遮普邦地区，年轻一代对旁遮普语的掌握程度有所下降。其次，方言内部差异。旁遮普语在不同地区存在较大的方言差异，这在一定程度上阻碍了语言的统一性和跨区域交流。再次，教育体系中的地位。虽然旁遮普语是旁遮普邦的官方语言，但在其他地区，旁遮普语的教育资源相对匮乏，这使得非旁遮普邦的旁遮普语使用者难以获得良好的语言教育。为了在新形势下传承与发展旁遮普语，可以采取以下措施：加强旁遮普语的教育推广，特别是在非旁遮普邦地区，建立更多的旁遮普语学校和研究机构；利用媒体和技术手段，制作更多高质量的旁遮普语影视作品、应用程序和网络内容，扩大旁遮普语的使用范围