2025年大学《大学桑戈语》专业题库—— 桑戈语言中的节庆习俗与民俗活动.docxVIP

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语言中的节庆习俗与民俗活动

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题（请根据题意填写恰当的桑戈语词汇或短语）

1.桑戈语社群中最重要的新年节日通常被称为________。

2.在桑戈语传统信仰中，代表强大创造力和保护力量的神圣物质是________。

3.Kanda节日是桑戈社群庆祝________和感恩丰收的重要时刻。

4.节庆期间，桑戈人常常会制作并佩戴特定的________，以祈求健康或驱除邪恶。

5.桑戈语中用于表达节日祝福的常用短语之一是________。

二、简答题（请简洁明了地回答以下问题）

1.简述NkisiNkonde祭祀仪式的主要目的和文化意义。

2.描述桑戈语社群中庆祝新年（Nzimbi）时通常会进行哪些代表性的活动。

3.解释桑戈语节庆习俗中食物和饮料扮演的角色。

4.桑戈语社群的节庆活动如何体现和加强社群凝聚力？

5.在桑戈语中，“节日”可以用哪些词来表达？它们之间有何细微差别？

三、翻译题（请将以下中文句子或段落翻译成桑戈语）

1.桑戈语的节庆习俗是连接过去、现在和未来的重要纽带，承载着丰富的文化信息。

2.在许多桑戈传统节日中，音乐、舞蹈和歌唱都是不可或缺的组成部分，用以表达喜悦和敬意。

3.老一辈人在桑戈节庆活动中扮演着关键角色，他们负责传授仪式的知识和意义给年轻一代。

四、论述题（请围绕以下主题展开论述，要求观点清晰，论据充分）

1.论述桑戈语在传承和维系其社群传统节庆文化方面所起到的关键作用。

2.在现代社会和全球化的背景下，桑戈语的传统节庆习俗面临着哪些挑战？你认为应该如何应对这些挑战以保持其活力？

试卷答案

一、填空题

1.Nzimbi

2.NkisiNkonde

3.收获(Kanda)

4.首饰/仪式用品(如：Mvula,NkisiNkonde形象等，根据具体教学内容选择)

5.MabalaMwana/MbokasiMwana(意为“孩子的礼物”或“祝福孩子”，常用于新年等场合)

二、简答题

1.NkisiNkonde祭祀是桑戈人为了祈求保护、驱除邪恶、治疗疾病或达成特定目的而进行的仪式。它通常涉及使用NkisiNkonde（一种被认为具有神圣力量的物质或形象）进行特定的祈祷和仪式程序。其文化意义在于体现对超自然力量的敬畏，维护社群的平衡与安全，并解决现实生活中的困境。

2.庆祝新年（Nzimbi）时，桑戈人通常会进行净化仪式、家庭聚会、分享特定的节日食物（如新收获的玉米、芭蕉等）、穿上新衣、互相拜访和赠送礼物、进行传统的歌舞表演以及向长辈表达敬意等活动。这些活动旨在辞旧迎新，感恩过去一年的收获，并祈求新的一年平安顺利。

3.食物和饮料在桑戈节庆中具有多重意义。它们不仅是满足生理需求的方式，更是传递祝福、表达尊重、维系社群关系的重要媒介。特定的食物可能具有象征意义（如代表丰饶、团结），在仪式中扮演特定角色（如用于祭献），共享食物和饮料也是加强社交联系、营造节日氛围的关键环节。

4.桑戈语的节庆活动通过集合社群成员、共同参与仪式和活动、共享食物和资源、在歌舞中传递共同的情感和记忆等方式，极大地促进了社群内部的交流和互动。节庆共同体的体验强化了成员对群体的归属感和认同感，有助于规范行为、传承价值观，从而加强了整体的社会凝聚力。

5.可以用多个词表达“节日”，常见的有：

**Nzimbi*：常指新年或主要的年度节日。

**Kanda*：特指收获节。

**Mukanda*：也可指节日或庆典。

**Mabala*：有时也指节日或庆典活动。

这些词之间的细微差别可能在于具体指代的节日类型、规模或语境。*Nzimbi*通常指代范围较广或最重要的年度周期性节日，*Kanda*特指收获节，*Mukanda*和*Mabala*的使用可能更具语境性或地区性，泛指庆祝性的日子或活动。

三、翻译题

1.Ndengeyansimayambokaezalinakossonamokilinamokili,ezalinabisoyakandayakultura.

2.Nambulambulanambulayambokayansima,muvili,ndengenamokiliezalinakatiyakokangamakokilikokangama,kobolakokangamakokilikokanga