2025年大学《泰语》专业题库—— 泰语专业的曼谷方言和北方方言.docxVIP

2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的曼谷方言和北方方言

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个泰语词汇是标准泰语词汇，而非北方方言特有词汇？

A.????(kao3-去)

B.???(gin3-吃)

C.????(sueu3-买)

D.???(mae1-妈妈)

2.北方方言通常没有以下哪种声调？

A.低降调(Low-Falling)

B.高升调(High-Rising)

C.中平调(Mid-Level)

D.高高调(High-High)

3.在标准泰语中，“他吃饭”的正确说法是：（请写出泰语句子）

A.??????

B.????????

C.??????????

D.?????????

4.以下哪个词汇在标准泰语和北方方言中意义相同，但发音不同？

A.???(nam3-水)

B.???(rai1-亩)

C.????(baan1-房子)

D.???(mae1-妈妈)*(提示：考虑泰北话中的特殊用法)*

5.北方方言的动词变位系统与标准泰语相比，以下描述哪个是正确的？

A.北方方言动词变位更为复杂，有更多人称和数的变化。

B.北方方言动词变位与标准泰语基本一致，几乎没有区别。

C.北方方言动词变位简单，主要体现在时态上。

D.北方方言失去了动词变位系统，主要通过助词表达语法意义。

6.以下哪个句子使用了北方方言的典型语法结构或词汇？

A.?????????????????(我吃了很多饭)

B.????????(我来了)

C.??????????(我吃过了)

D.?????????(我走了)

7.标准泰语中的“是”通常用“???”表示，而北方方言中表示“是”的概念，常用的词汇是？

A.????

B.???????

C.???????

D.??????

8.听一段包含标准泰语和北方方言对话的录音，判断以下哪项陈述是正确的？（假设录音内容：A:????????????B:???????????）

A.A说的“???????????”是北方方言。

B.B说的“???????????”完全是北方方言。

C.A和B的对话中，B的部分带有明显的北方方言口音特征。

D.这段对话完全是标准泰语。

9.北方方言在词汇方面的一个显著特点是对哪些语言成分的借用？

A.汉语

B.高棉语

C.老挝语

D.少数民族语言（如Karen,Hmong等）

10.在描述两种方言的异同时，以下哪个方面通常被认为是北方方言语法相对简单的体现？

A.词汇量的大小

B.句子结构的基本框架

C.语音系统的复杂性

D.语气词和副词的丰富程度

二、填空题（每空1分，共15分）

1.标准泰语通常有______个声调，而北方方言（兰纳方言）通常只有______个声调。

2.泰语词汇按照来源可以分为______词汇、______词汇和______词汇三大类。

3.“朋友”在标准泰语中是“??????”，在北方方言中常见的说法是“______”。

4.北方方言中，动词通常位于句子的______端，而宾语位于动词的______端。

5.标准泰语的声调符号主要有四种：高升调(?)、中平调(?)、低降调(?)和______(?)。

6.泰语中的量词“个”的标准泰语说法是“______”，在北方方言中可能用“______”或“______”等代替。

7.比较标准泰语的“有”（????）和北方方言的“有”（????/???），后者在用法上可能更接近汉语的“______”。

三、翻译题（每题10分，共20分）

1.将以下句子翻译成标准泰语和北方方言（兰纳方言）。

*我昨天去了市场，买了水果和蔬菜。

*（标准泰语：）

*（北方方言：）

2.将以下句子翻译成泰语（请注明是标准泰语还是北方方言）。

*HestudiesThailanguageeveryday,buthefindstheNortherndialectveryinteresting