2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语歌谣和民间故事.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语歌谣和民间故事

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题1分，共10分）

1.下列哪一项不属于老挝传统歌谣的分类？

A.劳动歌

B.童谣

C.叙事诗

D.祭祀歌

2.在老挝语中，表示“月亮”的词是？

A.????

B.??

C.????

D.????

3.老挝民间故事《塔佩通》（????????）主要讲述了一个什么主题？

A.动物之间的友谊

B.人类与自然和谐相处

C.真爱战胜一切的故事

D.反抗暴政的英雄事迹

4.老挝歌谣中经常使用的表现重复和强调的语法手段是？

A.代词

B.形容词

C.叠词

D.介词

5.下列哪个词在老挝语歌谣中通常用来表达爱情或思念？

A.???(不)

B.??(好)

C.????(散开)

D.????(思念)

6.老挝语中用于表达尊敬的语气词通常是？

A.???(和)

B.????(希望)

C.????(您/先生/女士)

D.???(不)

7.老挝民间故事中，经常被用作象征智慧或勤劳的动物是？

A.老虎

B.猴子

C.鹿

D.鸭子

8.老挝叙事歌谣通常采用什么样的节奏和韵律？

A.拍子不固定，自由流畅

B.拍子固定，富有变化

C.没有明显的节奏和韵律

D.完全依靠旋律，语言次要

9.老挝语中的声调系统对表达歌谣的情感起着重要作用，以下哪种情况声调变化最明显？

A.叙述事实

B.表达喜悦

C.描述悲伤

D.提出疑问

10.“??????”一词在老挝语歌谣和故事中常用来指代？

A.太阳

B.月亮

C.星星

D.风雨

二、填空题（每空1分，共10分）

1.老挝民间故事《水牛和黄牛》（???????????????????）讲述了_______和_______之间的故事，蕴含着关于_______的道理。

2.老挝歌谣的韵律形式主要包括_______韵和_______韵两种基本类型。

3.在老挝语中，“朋友”的意思是_______，“家”的意思是_______。

4.老挝语中常用的表达祝福的词组_______，意为“身体健康，万事如意”。

5.老挝民间故事常常以_______或_______作为开端。

6.歌谣中的重复句式有助于增强_______和_______。

7.老挝语的故事中，经常出现的反派角色形象常被描绘为_______、_______或_______。

8.分析老挝歌谣的语言特点，需要关注其_______、_______和_______等方面。

9.老挝的酒歌（???????）通常在_______、_______等场合演唱。

10.老挝民间故事中关于动物的故事，在老挝语中通常被称为_______。

三、判断题（每题1分，共10分）

1.所有的老挝歌谣都有固定的歌词，不能即兴演唱。（）

2.老挝民间故事中的英雄人物总是高大威猛，无所不能。（）

3.老挝语中，声调的不同会改变词语的意义。（）

4.童谣是老挝歌谣中非常重要的一部分，通常富有教育意义。（）

5.老挝叙事歌谣主要讲述历史事件。（）

6.老挝民间故事普遍篇幅较短，情节简单。（）

7.老挝歌谣的演唱通常伴随着简单的舞蹈动作。（）

8.老挝语中所有表示颜色的词都可以在歌谣和故事中找到。（）

9.老挝的祭祀歌是表达对祖先敬意的特定歌谣形式。（）

10.在老挝，听长辈讲述民间故事是一种重要的文化传统。（）

四、简答题（每题5分，共15分）

1.简述老挝歌谣在表达爱情主题时的主要特点。

2.请列举三个具有代表性的老挝民间故事，并简要说明其核心寓意。

3.老挝语中的声调系统对歌谣和故事的传达有何影响？请结合实例说明。

五、翻译题（每题10分，共20分）

1.将以下这段关于老挝传统节日的中文短文翻译成老挝语：

老挝的宋干节是新年，通常在公历4月13日至15日举行。这是一个庆祝春天来临、洗去旧岁晦气、祈求新的一年健康和幸福的传统节日。人们会互相泼水、放烟火、穿上新衣服，并进行各种宗教仪式。

2.将以下这段老挝语歌谣节选翻译成中文：

?????????????

????