2025年大学《波斯语》专业题库—— 波斯语大师作品解读.docxVIP

2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语大师作品解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述鲁米（JalaluddinRumi）的主要生平经历及其对创作思想和作品风格形成的影响。

二、

在哈菲兹（Hafez）的诗歌中，“爱”（Ishq）是一个核心主题。请结合具体诗例（可引用原文节选，需注明出处或编号），分析哈菲兹笔下的“爱”具有哪些独特的内涵和表现方式，并探讨这种“爱”与宗教信仰之间的关系。

三、

选取聂鲁兹（MirzaGholamHosseinNozi）的《莫卧儿花园》（Bagh-eMughul）或《沙巴布》（Shahnameh-yeSabab）中某一章节或段落，进行文本细读分析。请重点分析其叙事结构、语言特色（如比喻、象征等修辞手法运用）以及所反映的社会文化意涵。

四、

比较萨迪（Sadrud-DinMusafiral-Isfahani，以萨迪闻名）的《蔷薇园》（Gulistan）与《一千零一夜》中某个相似主题（如智慧、道德、友谊、爱情等）的处理方式。分析两者在表现手法、思想侧重、文化背景等方面存在的异同，并指出各自的艺术特色和文学价值。

五、

玛哈图林（Zabihahal-DinMuhammadKhwajaMahallati，以玛哈图林闻名）的散文以其细腻的情感和深邃的哲思著称。请结合其作品（如《麦加游记》或《精神箴言》选段），论述其散文的艺术特点，并分析其作品如何体现波斯传统哲学思想或宗教观念。

六、

结合具体文学作品或文学现象，论述波斯语文学中“传统”与“现代性”的交融与碰撞。例如，可以探讨某位现代作家如何吸收传统元素，或传统主题如何在现代语境下得到新的诠释。

七、

假设你正在撰写一篇关于尤素福·贝格（YusufBeg）诗歌风格的研究论文，请围绕其诗歌的语言特点（如音韵、节奏、修辞）、意象运用、主题选择等方面，设计一个详细的研究提纲，并阐述你将采用哪些分析方法来支撑你的论点。

试卷答案

一、

鲁米（JalaluddinRumi）一生经历了从世俗生活到伊斯兰苏菲主义修行，最终成为卡拉卡尼耶教团（MevleviOrder）领袖的重要转变。早年受到新理学哲学影响，追求理性知识。后遇引路人舍拉夫丁·楚巴尼（Shirazal-DinChobani），深受苏菲主义思想吸引，放弃教职，追随其修行。这一转变使其创作思想从早期的自然意象、个人情感，转向更宏大的宇宙观、神圣之爱、灵魂的升华与与真主合一的追求。其作品，尤其是《玛尔库比亚集》（MasnaviManavi），充满了象征性语言，运用大量自然意象（如酒、玫瑰、大海）隐喻精神旅程和与真主的交融，体现了苏菲主义“万有统一”（Tawhid）的核心思想。他的生平经历，特别是对苏菲主义的全身心投入和教团领导者的身份，深刻塑造了他作品的内容、主题和独特的神秘主义风格。

二、

哈菲兹笔下的“爱”（Ishq）并非世俗情爱，而是一种深刻的、神圣的、具有宗教性的精神追求，通常被描述为对真主或其先知穆罕默德的极致热爱与依恋。这种“爱”具有以下独特内涵与表现方式：

1.神圣性与超验性：哈菲兹将世俗之爱升华为对至高无上之爱的向往，认为尘世的爱只是真主之爱的投射或预演。诗中常将真主比作“爱人”（Darwish），自己则是追寻者（Sharaf）。

2.痛苦与迷恋：这种爱伴随着强烈的渴望、焦虑甚至痛苦，如同酒神般沉醉其中，难以自拔。诗中常用“酒”（Hamse/Enoosh）作为爱的象征，饮者沉醉，忘却尘世。

3.直觉与象征：哈菲兹的“爱”诗充满直觉体验和丰富的象征意象，如“玫瑰”（Gol，象征纯洁的爱或灵魂），“酒杯”（Kallam，象征神圣的恩典或启示），“夜莺”（Morvarid，象征追寻者的痴情）等，这些意象共同构建了一个充满迷醉色彩的精神世界。

4.与社会伦理的张力：哈菲兹有时也流露出对当时社会虚伪道德、宗教形式主义的批判，认为真正的爱超越了世俗规范和宗教仪式。

哈菲兹的“爱”与宗教信仰紧密相连，它不仅是个人精神体验的表达，更是对伊斯兰神秘主义（Ismailism或苏菲主义）思想的一种诗意诠释，认为通过极致的爱，个体灵魂得以净化，最终与真主合一。例如，其著名诗句“我不再是我，我是那爱者”（“Nashīast,bāreshīdar-am”），直接体现了这种因神圣之爱而发生的身份转化。

三、

（假设选取《莫卧儿花园》中描述花园建造过程的章节进行分析）

文本细读分析：

叙事结构：本章采用第一人称或近似第一人称的叙述视角，仿佛一位造园者亲自讲述花园的规划与建造过程。结构上遵循时间顺序，从选择地点、勘探土壤、设计布局，到栽种树木花草、修建道路泉池，直至最终完成，呈现出清晰的线性叙事脉络