原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第45卷第7期赤峰学院学报（哲学社会科学版）Vol.45No.7
2024年7月JournalofChifengUniversity（Soc.Sci）Jun.2024
中古蒙古语特殊词汇汉字音写分析
吉日嘎拉
渊呼和浩特民族学院民族学学院袁内蒙古呼和浩特010000冤
摘要：叶蒙古秘史曳维吾尔蒙古语原文已丢失袁目前的研究主要依据明代汉字音写版本遥一些中古蒙
古语现已不用袁有的意义有所变化袁所以对汉字音写的叶蒙古秘史曳中古蒙古语复原时难免出现一些错误或
中
不当之处遥本文参考叶蒙古秘史曳中蒙古语汉音特点袁挑选了其中特殊汉音词汇野答闌冶野脫豁斡冶进行了分
惕
析研究袁提出与野七十锅里煮冶之解释不同的看法袁认为该词表示的是地名遥
关键词院叶蒙古秘史曳曰中古蒙古语曰汉字音译
中图分类号：H212文献标识码：A文章编号：1673-2596渊2024冤07-0042-03
一古代北疆社会特征时袁一些学者认为当初的北疆地
叶蒙古秘史曳是记载13世纪蒙古族历史语言文区是原始社会发展阶段遥以致于电影尧电视剧或一
化的珍贵文献袁是研究中华民族语言文化不可缺少些关于叶蒙古秘史曳的展览中袁出现了摆放野七十个
中
的一部分遥目前流传下来的是汉字音写维吾尔体蒙大锅煮人头冶的画面袁这显然是对野答闌脫豁斡冶
惕
古文版叶蒙古秘史曳袁涉及汉字的古音和中古蒙古语这一中古蒙古语汉音不恰当解释的结果遥本文根据
中
相关内容遥现有的叶蒙古秘史曳虽然完成了以汉字音历史记载袁对于野答闌脫豁斡冶之音读袁提出了
惕
写中古蒙古语的完美过程袁但仍有很难准确对一些中与前期研究解释野七十锅冶之不同的解说袁认为其表
中
古蒙古语音写或附加旁译的情况袁这可能是因为当初示一处地名袁与后面出现的野不察合周冶搭配使
勒
参与音写的人员对少数中古蒙古语还不够了解袁或者用袁表示野击退冶之意遥对这一中古蒙古语的进一步
以汉字音写时混淆了与其他读音相近的蒙古语遥叶蒙分析袁可以为认识我国北疆古代族群社会生活提供
古秘史曳的汉音解读有不少值得商榷的地方遥参考遥
叶蒙古秘史曳中记载了野赤那孫/可兀的/答闌/脫中二
中譹訛
豁斡/不察合周冶之汉字音写词汇袁其旁译解释正确解读历史专用词汇袁解析其蕴含的社会文
惕勒
中
野答闌冶为数字野七十渊dalan冤冶袁野脫豁斡冶表示化价值是很有必要的袁这也是历史语言学研究的主
文档评论（0）