2025年大学《泰语》专业题库—— 泰语专业的数字娱乐和在线游戏.docxVIP

2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的数字娱乐和在线游戏

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.以下哪款游戏被广泛认为是泰国最具影响力的手机游戏之一，并曾在亚洲市场取得商业成功？

A.LeagueofLegends(英雄联盟)

B.MobileLegends:BangBang(MobileLegends：英雄传说)

C.PUBGMobile(绝地求生：刺激战场)

D.CallofDuty:Mobile(使命召唤：手游)

2.在泰国网络交流中，“?????”(kà-t?)这个词通常指代什么？

A.微笑的表情符号

B.网络上的陌生人或网友

C.表示赞同或喜欢的语气词

D.夸张的、戏剧性的表达

3.泰国社交媒体平台Line在泰国社会中扮演着重要角色，以下哪项不是其突出的功能？

A.提供即时通讯服务

B.是主要的新闻资讯来源

C.普遍用于商业广告和营销活动

D.搭建了电子支付的主要网络

4.泰语中“??????????”(gêmà-ná-yin)的意思是什么？

A.电影

B.书籍

C.在线游戏

D.体育运动

5.泰国电竞产业近年来发展迅速，以下哪项活动通常不被视为泰国主流的电子竞技赛事？

A.《英雄联盟》职业联赛(LPL)泰国分区赛

B.《DOTA2》泰国邀请赛

C.《MobileLegends:BangBang》全国锦标赛

D.《PUBG》国际邀请赛

二、填空题

6.泰国MinistryofDigitalEconomyandSociety(MCDS)的成立对推动泰国_______化进程起到了关键作用。

7.泰语中模仿笑声的拟声词“??????”(ha-ha)在网络语境下可以用来表达_______或_______的情绪。

8.许多泰国网络游戏中的角色名称会融入泰语中的_______(例如神话人物、历史人物)或使用_______的词汇。

9.泰国短视频平台TikTok在泰国被称为_______，其内容形式以_______为主。

10.在翻译泰国游戏字幕时，除了语言转换，还需要注意保留原文的_______和_______。

三、简答题

11.简述泰国在线游戏产业目前的主要特点和发展趋势。

12.解释泰语网络用语“?????”(yāng-nài)的含义及其在数字交流中的常见用法。

13.描述泰国社交媒体用户在分享游戏相关内容时，可能涉及哪些典型的文化元素或表达方式。

四、论述题

14.结合具体例子，论述泰国数字娱乐（如在线游戏、社交媒体内容）对泰语语言使用（包括词汇、表达方式）产生的影响。

15.分析泰国在线游戏进行本地化（文化适应和语言转换）时面临的主要挑战，并探讨可能的应对策略。

试卷答案

1.B

解析：MobileLegends:BangBang是一款由泰国的360Entertainment公司开发和发行的游戏，在泰国及亚洲市场取得了巨大成功。A选项英雄联盟是腾讯公司开发和发行的；C选项绝地求生是韩国蓝洞公司开发和发行的；D选项使命召唤手游是InfinityWard和动视公司开发和发行的。

2.B

解析：“?????”(kà-t?)是泰语网络俚语，源于泰语“???”(t?)，意为“屁股”，引申为网络上的陌生人或不认识的人。

3.D

解析：Line在泰国是极其流行的社交媒体平台，功能包括即时通讯、社交、支付（LinePay）、新闻资讯（LineNews）和广告营销等。电子支付虽然LinePay是重要功能，但泰国主要的电子支付网络还包括TrueMoney,KlookPay等，Line并非唯一的网络。

4.C

解析：“???”(gêm)意为“游戏”，“???????”(à-ná-yin)意为“在线”，组合起来就是“在线游戏”。

5.D

解析：A、B、C选项分别是《英雄联盟》、《DOTA2》和《MobileLegends:BangBang》在泰国的职业或国家级别电子竞技赛事。D选项《PUBG》国际邀请赛虽然可能举办于泰国或有泰国队伍参与，但通常不代表泰国本土的主流或核心赛事，其全球影响力更大。

6.数字

解析：泰国数字经济部（MinistryofDigitalEconomyandSociety,MCDS）的设立旨在推动泰国经济和社会的数字化转