2025年大学《印度尼西亚语》专业题库—— 印尼语言文字演变史.docxVIP

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——印尼语言文字演变史

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.皮帕克文字(Pipak)

2.印尼字母表(Abugida/BayantulisanIndonesia)

3.阿拉伯字母书写印尼语(AksaraJawa/ArabisasibahasaIndonesia)

4.《语言和文字法令》（OrdonantieOverTaalenSchrift）

二、填空题（每空2分，共20分）

1.伊斯兰教大约在______世纪传入苏门答腊和马来群岛，带来了书写印尼语的______字母系统。

2.17世纪，荷兰殖民者开始在印尼推广使用______字母，最初主要在______地区。

3.印尼共和国成立初期，为了统一国语和文字，政府于______年发布了具有里程碑意义的《语言和文字法令》。

4.标准印尼语字母表主要由______字母和______字母组成。

5.在标准印尼语文字中，源自爪哇语的“krama”一词使用______字母拼写。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述在伊斯兰传入之前，印尼群岛可能存在的早期书写系统及其特点。

2.比较阿拉伯字母和拉丁字母在书写印尼语方面的主要异同点。

3.阐述拉丁字母被接受并最终成为书写印尼语主流文字的社会历史原因。

四、论述题（20分）

分析印尼语言文字从早期形式演变至现代标准字母表的历程中，宗教传播、殖民统治和民族独立运动这三大历史因素各自起到了怎样的作用？

试卷答案

一、名词解释

1.皮帕克文字(Pipak):指约在7世纪至14世纪左右流行于苏门答腊西部（如巨港）的一种古文字，属于印度婆罗米系文字的变体，主要用于书写巽他-马来语。

**解析思路：*考察对早期书写系统的认知，需答出时间、地点、所属文字系别及用途。

2.印尼字母表(Abugida/BayantulisanIndonesia):指现代标准印尼语使用的基于拉丁字母的书写系统，其中大部分字母带有声调符号，用于标示印尼语中不同的元音音高。

**解析思路：*考察对现代标准文字系统的定义和性质的理解，需答出其基础、特点（声调符号）及名称。

3.阿拉伯字母书写印尼语(AksaraJawa/ArabisasibahasaIndonesia):指在伊斯兰文化影响下，使用阿拉伯字母来书写印尼本地语言（包括马来语、爪哇语等）的现象。其特点是不完全反映所有印尼语音，特别是声调。

**解析思路：*考察对伊斯兰时期文字特点的理解，需答出使用字母、书写对象、特点（与语音不完全对应）及术语（AksaraJawa虽主要指爪哇文，但在此语境常泛指阿拉伯字母书写本地语）。

4.《语言和文字法令》（OrdonantieOverTaalenSchrift):指1947年8月31日颁布的印度尼西亚共和国法律，规定了印尼共和国的国语（BahasaIndonesia）为基础国语，并确定了基于拉丁字母、以爪哇语字母为基础并稍作修改的标准字母表，统一了全岛的书写系统。

**解析思路：*考察对标准化关键文件的掌握，需答出年份、名称（英文或印尼文）、核心内容（国语、字母表）及其历史意义（统一性）。

二、填空题

1.1______拉丁

2.拉丁______苏门答腊

3.1947______

4.拉丁______声调符号

5.ka______

三、简答题

1.简述在伊斯兰传入之前，印尼群岛可能存在的早期书写系统及其特点。

早期系统主要包括：

*婆罗米系文字变体：如苏门答腊的皮帕克文字、爪哇的婆罗米文字和古巽他文，主要分布在西苏门答腊、爪哇岛等地。

*楠威文字（AksaraNanTuo）：流行于苏门答腊东海岸，属于印度婆罗米系，是现代爪哇文（AksaraJawa）的祖先。

特点：这些文字多为自左向右书写，通常没有专门的声调符号，文字形态复杂，大多已不再使用，主要见于古碑铭。它们是印尼本土早期文明和语言文字发展的见证。

**解析思路：*要求概述早期系统种类、分布和共性。要点包括具体名称（皮帕克、婆罗米、楠威）、主要分布区域、书写方向、有无声调符号以及历史地位。

2.比较阿拉伯字母和拉丁字母在书写印尼语方面的主要异同点。

相同点：

*都曾或正在被用于书写印尼语。

*都需要附加符号（尽管形式和功能不同）来表示印尼语中拉丁字母本身无法完全覆盖的