hook的中文、固定搭配、用法及例句.docxVIP

hook的中文、固定搭配、用法及例句

hook主要有两个核心词性：名词和动词。作为名词,钩，钩子：这是最基本、最字面的意思，指一个弯曲的金属或塑料物品，用于悬挂、固定或抓住其他东西。例如：fishhook（鱼钩），coathook（衣帽钩）。（故事、歌曲等的）吸引点，引人入胜之处：这是一个非常关键的比喻义，指在故事、歌曲、文章或演讲开头部分，能够立刻抓住听众或读者注意力、激发其兴趣的那个点。例如：Themoviesopeninghookwasamysteriousphonecall.（这部电影的开场吸引点是一个神秘的电话。）拳勾：在拳击运动中，指一种弯曲手臂的短拳。例如：Heknockedouthisopponentwithapowerfullefthook.（他用一记有力的左勾拳击倒了对手）。（高尔夫球的）左曲球：在高尔夫球运动中，指使球向右偏转然后向左弯曲的击球。（俚语）难以戒除的瘾，诱惑：指让人上瘾或着迷的东西，通常带有负面含义。例如：Heisonthehookforgambling.（他赌博上瘾了）。作为动词,钩住，挂住：指用钩子或类似钩子的东西抓住、挂住或连接某物。例如：Hehookedthelargefish.（他钓上了一条大鱼）。吸引，迷住：这是最常用的比喻义，指像用钩子一样牢牢抓住某人的注意力或兴趣，使其着迷。例如：ThenewTVserieshashookedmillionsofviewers.（这部新电视剧吸引了数百万观众）。（俚语）使上瘾，使着迷：指让某人沉迷于某物.例如：Hewashookedonvideogamesincollege.（他在大学时对电子游戏上了瘾）。（俚语）连接（电器）：指将电器连接到电源或网络上。例如：CouldyouhelpmehookupthenewTV?（你能帮我连接一下新电视吗？）。（俚语）与……发生性关系；与……搭上：这是一个非常口语化且含义模糊的短语，可以指从建立恋爱关系到发生一次性关系等多种情况，具体含义需依赖语境判断。例如：Theyhookedupattheparty.（他们在派对上勾搭上了）。

hook的固定搭配和短语及用法：getoffthehook(摆脱困境，逃脱责任)，这个短语非常形象，就像鱼从鱼钩上挣脱一样，指某人成功地摆脱了麻烦、困境或本应承担的责任。用法：HewassupposedtoworkonSaturday,buthegotoffthehookbecausehewassick.（他本该周六上班，但他生病了，所以逃过一劫）。onthehook(陷入困境，负有责任)，与上一个短语相反，onthehook指某人被困住了，无法摆脱某个麻烦或责任，就像鱼被挂在钩上一样。用法：Ifyoupromisetohelp,youreonthehooknow.（如果你承诺帮忙，那现在你就脱不了身了）。hookup(连接；搭讪；发生关系)，这是一个极其灵活但需要谨慎使用的短语。它的意思完全取决于语境。用法：Ineedtohookupmycomputertotheinternet.（我需要把我的电脑连接到互联网）。hook,line,andsinker(完全地，毫不犹豫地)，这个短语源自钓鱼，指鱼不仅吞下了鱼饵，连鱼线和铅坠都吞了下去。它用来形容某人完全、轻信地相信了一个谎言或一个故事。用法：Hetoldherhiscarbrokedown,andshefellforithook,line,andsinker.（他告诉她他的车坏了，她完全相信了）。byhookorbycrook(不择手段地，千方百计地)，这是一个古老的习语，表示无论用什么方法，无论是正当的还是不正当的，都决心要达到目的。用法：Shepromisedtogettheticketsbyhookorbycrook.（她发誓不择手段也要搞到票）。behookedonsth(对……上瘾，沉迷于……)，这个短语生动地描述了某人被某物（如毒品、游戏、电视剧）深深吸引，无法自拔的状态。

用法：Mysonishookedonthatnewvideogame.（我儿子沉迷于那款新电子游戏）。

Hebaitedthehookwithapieceofworm.他用一小条虫子给鱼钩上了饵。

Thefirstchapterofthebookreallyhookedme.这本书的第一章真的吸引了我。

Ple