2025国考济南市德语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考济南市德语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题0.8分，共4分）

1.关于济南市的地理特征，下列说法正确的是：

A.济南是山东省的省会，位于黄河中下游地区。

B.济南因“家家泉水，户户垂杨”而闻名，主要河流有黄河、淮河。

C.济南素有“泉城”之称，但地下水位逐年上升，已无枯水期。

D.济南属于暖温带季风气候，冬季寒冷干燥，夏季高温多雨。

2.德国与济南在文化交流方面有长期合作，以下哪项是两国重点合作项目？

A.共同举办国际汽车工业展。

B.合作开发新能源技术。

C.济南德语学校与德国汉诺威大学建立姊妹学校关系。

D.合作拍摄中德联合影视作品。

3.德语中“BundesrepublikDeutschland”的中文翻译是：

A.德国联邦共和国

B.德意志民主共和国

C.德意志联邦共和国

D.德国社会主义共和国

4.济南的“大明湖”与德国的“莱茵河”在旅游文化中的共同点在于：

A.都是欧洲著名的自然景观。

B.都是历史文化名湖。

C.都以葡萄酒闻名。

D.都有大型游轮航线。

5.2024年，济南市与德国哪个城市签署了友好城市协议？

A.柏林

B.科隆

C.杜塞尔多夫

D.明斯克

二、言语理解与表达（共10题，每题0.8分，共8分）

6.阅读以下段落，选择最恰当的句子填入空白处：

“济南的泉水文化源远流长，从古至今……________。如今，泉水依旧喷涌，成为济南的灵魂。”

A.历史记载中多有提及

B.已被列入世界遗产名录

C.吸引了大量游客

D.逐渐被污染殆尽

7.以下哪项句子与“语言是文化的载体，翻译是跨文化交流的桥梁”意思最接近？

A.翻译需要精确传达原文的字面意思。

B.文化差异会影响翻译的准确性。

C.语言学习是文化交流的前提。

D.翻译不仅是文字转换，更是文化传递。

8.将“DiedeutscheSpracheistkomplexundvielschichtig.”翻译成中文最准确的是：

A.德语是复杂的语言。

B.德语很复杂，有很多层次。

C.德语复杂且具有多样性。

D.德语非常复杂，但易于学习。

9.阅读以下句子，找出逻辑最连贯的排列顺序：

（1）济南的泉水与城市发展密不可分。

（2）泉水文化成为济南的标志。

（3）历代文人墨客常以泉为题创作。

（4）如今泉水依旧滋养着城市。

A.1—2—3—4

B.3—1—2—4

C.1—3—2—4

D.2—1—3—4

10.以下哪个选项不属于德语翻译的常见难点？

A.德语句式结构复杂。

B.中德文化背景差异。

C.词汇的多义性。

D.汉语的四字成语翻译。

11.将“DiewirtschaftlicheEntwicklungderStadthatsichpositivver?ndert.”翻译成中文最恰当的是：

A.城市经济发展正在变化。

B.城市经济发展已转向积极方向。

C.城市经济正在积极发展。

D.城市经济变化不大。

12.阅读以下段落，找出最合适的标题：

“济南的泉水不仅是自然景观，更是城市文化的重要组成部分。历代文人以泉为灵感创作了大量诗文，泉水文化成为济南的象征。如今，泉水依旧喷涌，吸引着中外游客前来观赏。”

A.济南的泉水文化

B.济南的旅游发展

C.历史文化名城的魅力

D.自然与文化的交融

13.将“DieübersetzungvonFachtextenerfordertbesondereKenntnisse.”翻译成中文最准确的是：

A.翻译专业文本需要特殊知识。

B.翻译需要专业知识。

C.专业文本翻译很简单。

D.翻译不需要特别的知识。

14.以下哪个选项不属于德语语法的特点？

A.复杂的格变化。

B.动词在句中位置灵活。

C.名词有阴阳中性之分。

D.谓语动词通常位于句末。

15.阅读以下句子，找出逻辑最连贯的排列顺序：

（1）济南的泉水文化具有独特性。

（2）泉水与城市历史紧密相连。

（3）泉水成为城市标志。

（4）历代文人以泉为题创作。

A.1—2—3—4

B.2—1—4—3

C.2—4—3—1

D.1—4—2—3

三、数量关系（共5题，每题0.8分，共4分）

16.某公司2023年产值比2022年增长了20%，2024年比2023年增长了30%，则2024年的产值是2022年的多少倍？

A.1.2倍

B.1.5倍

C.1.8倍

D.2.0倍

17.一辆汽车从济南到青岛的速度为每小时80公里，返回时速度为每小时60公里，则往返的平均速度为多少？

A.70公里/小时

B.68公