2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语言变体与守望.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语言变体与守望

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述菲律宾语塔加洛语和他加禄语在语音方面的主要差异。

二、

菲律宾语中存在大量的西班牙语借词，请分析这些借词对菲律宾语词汇系统的影响。

三、

伊洛卡诺语是菲律宾语的主要变体之一，请谈谈你对伊洛卡诺语语音特点的理解。

四、

在全球化的背景下，菲律宾语面临着哪些挑战？请结合实际情况进行分析。

五、

菲律宾政府近年来推出了一系列语言政策，请谈谈你对这些语言政策的评价。

六、

“守望”是近年来菲律宾社会关注的一个重要议题，请谈谈你对“守望”菲律宾语言文化的理解。

七、

请以菲律宾语你加禄语为例，说明语言变体在语法方面的差异。

八、

请将以下句子翻译成塔加洛语：我们应该共同努力，保护和传承菲律宾语。

九、

请将以下段落翻译成中文：Angwikaayisangsalaminngkulturaatpagkakakilanlanngisangbansa.AngpagpapanatilinitoaymahalagaupangmapalakasangnationalidentityngPilipino.Angpagigingmamamalakengsasarilingwikaayisangkatangianngisangmalayaatmapanagutannamamamayan.

十、

菲律宾语不同变体之间的差异是否会影响菲律宾人民的沟通？请结合实际情况进行分析并阐述你的观点。

试卷答案

一、

塔加洛语和他加禄语在语音方面的主要差异体现在声调上。塔加洛语的声调系统较为简单，通常只有高平调和中平调两种，而he加禄语保留了更复杂的声调系统，包括高平调、中平调、低平调和升调四种。此外，在元音发音上，两者也存在一些差异，例如he加禄语的/e/音在塔加洛语中通常发为/i/音。

解析思路：本题考察对塔加洛语和他加禄语语音差异的理解。需要学生掌握两种语言的主要声调特点和元音发音差异，并能进行对比分析。

二、

西班牙语借词对菲律宾语词汇系统的影响主要体现在以下几个方面：首先，借词数量庞大，涵盖了日常生活的方方面面；其次，借词语音和语法上融入了菲律宾语的特点，例如词尾变化和声调适应；最后，借词丰富了菲律宾语的词汇表达，但也对菲律宾语的纯洁性造成了一定程度的冲击。

解析思路：本题考察对西班牙语借词影响的分析能力。需要学生了解借词的数量、语音、语法特点及其对菲律宾语词汇系统的影响，并能进行综合分析。

三、

伊洛卡诺语的语音特点主要体现在以下几个方面：首先，伊洛卡诺语拥有较为复杂的声调系统，包括高平调、中平调、低平调和升调四种；其次，伊洛卡诺语的元音发音清晰，包括单元音和双元音；最后，伊洛卡诺语的辅音发音也与菲律宾语的其他变体存在一些差异，例如存在/f/音。

解析思路：本题考察对伊洛卡诺语语音特点的理解。需要学生掌握伊洛卡诺语的主要声调特点、元音和辅音发音，并能进行描述。

四、

全球化对菲律宾语带来的挑战主要包括：首先，英语的普及和强势地位对菲律宾语的使用空间造成挤压；其次，外来文化的影响导致菲律宾年轻人对本土语言文化的认同感下降；最后，全球化过程中语言政策的制定也可能忽视菲律宾语的多样性和发展需求。

解析思路：本题考察对全球化挑战的分析能力。需要学生了解全球化对菲律宾语使用空间、文化认同和语言政策等方面的影响，并能进行综合分析。

五、

菲律宾政府推行的语言政策近年来发生了一些变化，从早期强调英语的教育和传播，逐渐转向更加重视菲律宾语的多样性和本土化。一些政策鼓励在教育和公共生活中使用菲律宾语不同变体，并支持语言研究和保护项目。然而，这些政策在实施过程中也面临着一些挑战，例如资源分配不均和地方Resistance等。

解析思路：本题考察对菲律宾语言政策的评价能力。需要学生了解菲律宾政府近年来的语言政策变化，并能对其进行客观评价。

六、

“守望”菲律宾语言文化是指关注菲律宾语的传承与发展，采取措施保护和推广菲律宾语的不同变体，以及传承与弘扬菲律宾语言文化中的优秀传统。这需要政府、学者、教育机构和普通民众的共同努力，通过教育、研究、传播等方式，增强菲律宾人民对本土语言文化的认同感和自豪感。

解析思路：本题考察对“守望”主题的理解。需要学生掌握“守望”的含义，并能对其进行解释和阐述。

七、

以菲律宾语你加禄语为例，两者在语法方面的差异主要体现在动词变位上。例如，在表达时态和语气时，他加禄语动词需要根据人称和数进行变位，而塔加洛语则更多地使用助动词和副词来表达。此外，在名词和形容词的搭配方面，两者也存在一些差异。

解析