李白《怨歌行》赏析与习题赏析.docxVIP

李白《怨歌行》赏析与习题赏析

一、诗作原文

怨歌行

【唐】李白

shíwǔrùhàngōng，huāyánxiàochūnhóng

十五入汉宫，花颜笑春红。

jūnwángxuǎnyùsè，shìqǐnjīnpíngzhōng

君王选玉色，侍寝金屏中。

jiànzhěnjiāoxīyuè，juǎnyīliànchūnfēng

荐枕娇夕月，卷衣恋春风。

nìngzhīzhàofēiyàn，duóchǒnghènwúqióng

宁知赵飞燕，夺宠恨无穷。

chényōunéngshāngrén，lǜbìnchéngshuāngpéng

沉忧能伤人，绿鬓成霜蓬。

yìzhāobùdéyì，shìshìtúwéikōng

一朝不得意，世事徒为空。

sùshuānghuànměijiǔ，wǔyībàdiāolóng

鹔鹴换美酒，舞衣罢雕龙。

hánkǔbùrěnyán，wèijūnzòusītóng

寒苦不忍言，为君奏丝桐。

chángduànxiányìjué，bēixīnyèchōngchōng

肠断弦亦绝，悲心夜忡忡。

创作标注：全诗十句八十言，属五言古诗，以“宫女境遇”为线，从“入宫受宠—失宠悲苦—借乐抒愤”层层递进，明写宫怨，暗喻自身怀才不遇，是李白“以乐府写己怀”的典范。

二、重点字词注释

诗句原文

重点字词/典故

注释与解读

十五入汉宫，花颜笑春红

汉宫/笑春红

汉宫：借指唐宫（汉唐常互代，避直写唐宫之嫌）；笑春红：笑容比春日红花更娇艳，以花喻人，显少女初入宫的娇憨与明媚。

君王选玉色，侍寝金屏中

玉色/金屏

玉色：喻女子容貌如玉般温润美好，显君王选妃的看重；金屏：饰金的屏风，象征宫廷的奢华与受宠的地位。

荐枕娇夕月，卷衣恋春风

荐枕/恋春风

荐枕：侍奉君王就寝（委婉说法）；恋春风：既指喜爱春日暖风，暗喻留恋君王的恩宠，“春风”为“君恩”的传统意象。

宁知赵飞燕，夺宠恨无穷

赵飞燕

西汉成帝宠妃，以美貌与手段夺宠（代指夺走君王恩宠的人），“宁知”表意外，显失宠的突然与怨恨的深切。

绿鬓成霜蓬

绿鬓/霜蓬

绿鬓：乌黑的鬓发（代指青春）；霜蓬：如霜般白、如蓬草般散乱的头发，对比鲜明，写尽愁苦催老的惨状。

鹔鹴换美酒

鹔鹴

既指鹔鹴鸟，亦指鹔鹴裘（名贵皮衣），李白常用“以贵物换酒”表失意后的狂放与自嘲（如《将进酒》“千金裘换美酒”）。

为君奏丝桐

丝桐

代指琴（古代琴以丝为弦、桐为身），“奏丝桐”是借琴声抒悲苦，“君”表面指君王，实则暗指“懂己之人”。

悲心夜忡忡

忡忡

忧愁不安的样子，“夜”点明时间（愁苦多在夜阑人静时加剧），“忡忡”叠用，强化悲苦的绵长。

三、白话译文

十五岁那年进入皇宫，

娇艳的容颜比春日红花更明媚。

君王选中这如玉的美人，

我在饰金的屏风内侍奉他安寝。

夜里伴他就寝，娇柔得似月下嫦娥；

白日整理衣衫，留恋着君王的恩宠。

怎料会出现赵飞燕般的女子，

夺走恩宠后，我的怨恨无穷无尽。

深沉的忧愁能摧垮人啊，

乌黑的鬓发渐渐变得如霜般白、如蓬草般乱。

一旦遭遇失意，

世间的一切都成了空幻。

脱下名贵的鹔鹴裘换美酒浇愁，

绣着龙纹的舞衣也早已闲置。

满心的寒苦不忍言说，

只能为懂我的人弹奏琴曲。

肝肠寸断时，琴弦也随之断绝，

悲伤的心情在夜里久久难平。

四、作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），盛唐浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。其人生与《怨歌行》的“失意共鸣”深度绑定：

人生境遇与创作动因：天宝元年（742年），李白受玄宗征召入京，任“供奉翰林”，曾获“御手调羹，贵妃研墨”的殊荣（《新唐书?李白传》），恰如诗中“侍寝金屏中”的受宠；然因得罪权贵（如高力士、杨贵妃），天宝三载被“赐金放还”，从“君王近臣”沦为“江湖游子”，这种落差让他借“宫女失宠”喻自身遭遇——诗中“赵飞燕夺宠”暗指朝中小人排挤，“绿鬓成霜蓬”写尽失意后的憔悴。

诗风特色与乐府创新：李白善“拟乐府”却不泥古，将汉乐府“写闺怨”的传统拓展为“抒己怀”。不同于班婕妤《怨歌行》的“哀而不怒