2025国考营口市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考营口市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（10题，每题0.5分，共5分）

1.（单选0.5分）营口作为东北重要的港口城市，近年来在“一带一路”倡议下，中日经贸合作日益紧密。以下词语中，最能体现这一趋势的是：

A.“振兴东北”

B.“港口经济”

C.“人文交流”

D.“产业升级”

答案：B

解析：题干强调中日经贸合作，而营口作为港口城市，其核心优势在于“港口经济”，故B最符合语境。

2.（单选0.5分）以下句子中，语法结构与其他三项不同的一项是：

A.“日语翻译需要具备扎实的语言功底。”

B.“营口市政府将举办中日文化交流活动。”

C.“翻译工作不仅要求准确性，还要求文化敏感性。”

D.“中日贸易摩擦对营口外贸企业造成了一定影响。”

答案：D

解析：A、B、C均为主谓宾结构，D为“主谓+状语”结构，故D不同。

3.（单选0.5分）填入横线处最恰当的一项是：

——日本经济复苏缓慢，但营口与日本的企业合作依然________。

A.“停滞不前”

B.“充满活力”

C.“举步维艰”

D.“势如破竹”

答案：B

解析：前文提到日本经济复苏缓慢，但合作依然积极，故“充满活力”最符合逻辑。

4.（单选0.5分）以下句子中，存在语病的一项是：

A.“营口自贸区吸引了大量日资企业入驻。”

B.“日语翻译的准确性直接影响外事交流的效果。”

C.“中日双方在渔业资源开发上存在分歧。”

D.“翻译不仅要传递语言，还要传递文化。”

答案：A

解析：A项“吸引”与“入驻”语义重复，可改为“吸引了大量日资企业”。

5.（单选0.5分）以下词语中，与“严谨”意思最接近的是：

A.“细致”

B.“灵活”

C.“粗心”

D.“随和”

答案：A

解析：“严谨”强调精确、细致，与“细致”语义相近。

6.（单选0.5分）以下句子中，表达最简洁的一项是：

A.“由于日语和汉语存在较大差异，翻译工作需要反复推敲。”

B.“中日语言文化的不同对翻译提出了更高的要求。”

C.“翻译人员的专业水平直接影响翻译质量。”

D.“跨语言交流需要译者具备深厚的文化背景知识。”

答案：C

解析：C项最直接，其他选项存在冗余表述。

7.（单选0.5分）以下成语中，与“精益求精”意思最接近的是：

A.“守株待兔”

B.“不断进步”

C.“好逸恶劳”

D.“墨守成规”

答案：B

解析：“精益求精”强调追求更好，与“不断进步”语义相近。

8.（单选0.5分）以下句子中，最符合日语翻译工作特点的一项是：

A.“翻译工作只需要机械地转换语言。”

B.“翻译需要结合文化背景进行灵活处理。”

C.“翻译人员可以随意修改原文内容。”

D.“翻译工作不需要深厚的语言功底。”

答案：B

解析：翻译需考虑文化差异，B最符合实际。

9.（单选0.5分）以下句子中，主语与谓语搭配不当的一项是：

A.“营口的经济发展离不开中日合作。”

B.“日语翻译的难度在于语言的复杂性。”

C.“中日文化交流促进了双方理解。”

D.“翻译人员的水平决定了翻译质量。”

答案：D

解析：D项主语“水平”不能“决定”宾语“质量”，应改为“翻译人员的专业能力决定了翻译质量”。

10.（单选0.5分）以下句子中，标点符号使用正确的一项是：

A.“营口港是东北地区重要的港口，它不仅连接中国，还连接日本。”

B.“中日贸易额逐年增加，这得益于双方的共同努力。”

C.“翻译工作，需要耐心，需要细心，需要责任心。”

D.“日语和汉语虽然同属东亚语言圈，但差异很大。”

答案：C

解析：C项并列成分之间用逗号隔开，符合规范。

二、数量关系（5题，每题0.5分，共2.5分）

1.（单选0.5分）营口某港口年吞吐量增长率为10%，连续3年增长后的吞吐量是原来的多少？

A.1.3倍

B.1.31倍

C.1.33倍

D.1.331倍

答案：D

解析：增长后的吞吐量＝原吞吐量×(1+10%)3≈1.331倍。

2.（单选0.5分）某日语翻译公司承接了营口市政府的翻译项目，计划每天完成翻译任务量的1/5，实际每天完成任务的2/9，如果原计划6天完成，实际需要多少天？

A.5天

B.6天

C.7天

D.8天

答案：A

解析：原计划6天完成，每天完成1/5，总量为6×1/5＝6/5。实际每天完成2/9，实际需要6/5÷2/9＝5天。

3.（单选0.5分）营口某日资企业每月工资涨幅为5%，连续6个月后，工资涨幅相当于多少？

A.30%

B.33.1%

C.35%

D.37.5%

答案：B

解析：连续6个月后工资涨幅＝(1+5%)?-1≈33.