中考语文文言文阅读理解《容斋笔记——钴鉧沧浪》含答案译文.docxVIP

中考语文文言文阅读理解《容斋笔记——钴鉧沧浪》含答案译文

阅读下面文字，完成下列各题。

钴鉧沧浪

柳子厚《钴鉧潭西小丘记》云：“丘之小不能一亩。问其主。曰：‘唐氏之弃地，货而不售。’问其价，曰：‘止四百。’予怜而售之。以兹丘之胜，致之沣水鄠①、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也农夫渔父过而陋之贾四百连岁不能售。”

苏子美《沧浪亭记》云：“予游吴中，过郡学东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间，东趋数百步，有弃地，三向皆水，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。予爱而裴回②，遂以钱四万得之。”

予谓二境之胜绝如此，至于人弃不售，安知其后卒为名人赏践？沧浪亭者今为韩蕲王家所有，价值数百万矣，但钴鉧复埋没不可识。士之处世，遇与不遇，其亦如是哉！

——选自（南宋）洪迈《容斋笔记》，略有删改

【注释】①鄠（hù）：鄠县，后文的杜县，都是地名。唐朝时在都城附近。②裴回：徘徊。

（1）用“/”给文中画波浪线的部分断句。（限断三处）

今弃是州也农夫渔父过而陌之贾四百连岁不能售。

（2）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

安知其后卒为名人赏践？

（3）你是否赞同文章最后一句话所表达的人才观？请结合初中教材中一篇古文加以证明。

【答案】（1）今弃是州也/农夫渔夫过而陋之/价四百/连岁不能售。

（2）怎知它们后来最终会被名人欣赏游赏呢？

（3）作者认为他人的欣赏是一个人能够施展才华的原因。

示例：赞同。如韩愈的；《马说》，贤才不遇明主，就只能被埋没，甚至被描残。

示例：不赞同。如苏轼，满腹才华屡遭贬谪，但是每到一处都造福一方，凭借自身对志向的坚守赢得后人的敬仰。

【分析】参考译文：

柳宗元在《钴鉧潭西小丘记》中说：“小丘的面积不到一亩。询问它的主人，（主人）说：‘这是唐家废弃的土地，想卖却卖不出去。’问它的价钱，（主人）说：‘只要四百文。’我同情它（的遭遇）就买了下来。凭着这小丘的美景，要是把它放到沣水、鄠县、杜县一带，那么富贵游赏的士人争着购买它，一天之内增价千金（也）越发买不到。如今（它）被遗弃在这永州，农夫渔父从旁边经过却鄙视它，售价四百文，接连几年也卖不出去。”

苏舜钦在《沧浪亭记》中说：“我游览吴中，经过郡学东边，回头看见草木郁郁葱葱，高高的土山，宽阔的水面，不像在城里。沿着水边在杂花修竹之间找到一条小径，向东走几百步，有一块废弃的土地，三面都临水，旁边没有百姓居住，左右都有林木遮蔽。我喜爱（这里）而徘徊流连，于是用四万文钱买下了它。”

我认为这两处景致如此绝妙，至于被人遗弃卖不出去，怎知它们后来最终会被名人欣赏游赏呢？沧浪亭如今被韩蕲王家拥有，价值几百万文了，只是钴鉧潭又被埋没而无法辨认。士人在世上处世，被赏识与不被赏识，大概也像这样吧！

【解答】（1）本题考查文言文断句。

句意：如今（它）被遗弃在这永州，农夫渔父从旁边经过却鄙视它，售价四百文，接连几年也卖不出去。断句：今弃是州也/农夫渔夫过而陋之/价四百/连岁不能售。

（2）本题考查文言文句子翻译。

重点词：安，怎么；知，知道；卒，最终；为，被；赏践，欣赏游赏。句意：怎知它们后来最终会被名人欣赏游赏呢？

（3）本题考查对文章内容的理解以及课内外迁移能力题。“士之处世，遇与不遇，其亦如是哉”的意思：士人在世上处世，被赏识与不被赏识，大概也像这样吧！由此可知，作者的人才观是认为他人的欣赏是一个人能够施展才华的原因。至于是否赞同，首先表态，然后再说明理由。如果赞同的话，可以结合《马说》来证明，《马说》写了千里马因为不遇伯乐而被埋没，然后“骈死于槽枥之间”，说明了贤才不遇明主，就只能被埋没，甚至被摧残的不幸遭遇。如果不赞同的话，可以结合《江城子?密州出猎》来证明，苏轼写这首词时被贬密州，雄心不改，依然想着建功立业、报效国家。虽然苏轼屡次被贬，但却依然豁达乐观，但是每到一处都造福一方，凭借自身对志向的坚守赢得后人的敬仰。

答案：

（1）今弃是州也/农夫渔夫过而陋之/价四百/连岁不能售。

（2）怎知它们后来最终会被名人欣赏游赏呢？

（3）作者认为他人的欣赏是一个人能够施展才华的原因。

示例：赞同。如韩愈的；《马说》，贤才不遇明主，就只能被埋没，甚至被描残。

示例：不赞同。如苏轼，满腹才华屡遭贬谪，但是每到一处都造福一方，凭借自身对志向的坚守赢得后人的敬仰。