2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语文化遗产与跨文化交流.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语文化遗产与跨文化交流

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个希伯来语词汇主要来源于阿拉姆语，并在《圣经》时代广泛使用？

A.?????(Yisrael-以色列)

B.????(Ahava-爱)

C.????(Shalom-和平)

D.??????(TelAviv-特拉维夫)

2.在希伯来语中，“RoshHaShanah”（罗什哈沙那）一词通常指代哪一宗教节日？

A.犹太新年

B.耶稣受难日

C.犹太逾越节

D.地震节

3.哪部希伯来文献被称为“塔纳赫”（Tanakh），是犹太教和基督教旧约的核心组成部分？

A.《古兰经》

B.《摩西五经》

C.《新约》

D.《吠陀》

4.“MizrahiHebrew”这一术语通常指代哪种希伯来语变体？

A.现代以色列官方标准语

B.教会希伯来语

C.在中东非犹太地区形成的希伯来语方言

D.希伯来语古语形式

5.希伯来语中的词根“?-?-?”（K-R-T）衍生出多个词汇，其中哪个词与“书写”直接相关？

A.???(Ktav-文字，书写)

B.???(Sefer-书籍)

C.????(Dafedep-阅读)

D.????(Makhber-作家)

6.在跨文化交流中，理解希伯来语中的“?????”（Gvura-勇气，力量）一词时，除了字面意思，通常还隐含着一种怎样的文化价值观？

A.文静内敛

B.坚韧不拔

C.谦虚逊让

D.悲观宿命

7.哪位历史人物被犹太教视为“先知”，并在希伯来圣经中记载了他与上帝的多次对话？

A.摩西(Moses)

B.以利亚(Elijah)

C.以赛亚(Isaiah)

D.大卫(David)

8.“希伯来语复兴运动”在19世纪主要在哪些地区展开？

A.埃及和北非

B.东欧和巴尔干半岛

C.中东阿拉伯国家

D.印度次大陆

9.希伯来语中的词“????”(Mispat)涉及法律和正义，其文化内涵常与以下哪个概念紧密联系？

A.宗教仪式

B.家庭传统

C.社会公正

D.艺术创作

10.在希伯来语口语中，表达“对不起”或“抱歉”时，除了使用“?????(Metzaer)”，还可以使用哪个常用表达？

A.????(Shovar-破坏)

B.???(Chavel-损坏)

C.?????(Seliha-对不起)

D.??????(LoNekhon-不对)

二、名词解释（每题4分，共20分）

1.Zionism

2.Talmud

3.SephardiJews

4.ModernHebrewGrammar(asafieldofstudy)

5.CulturalCode

三、简答题（每题6分，共18分）

1.简述希伯来语在《圣经》时代的主要社会功能。

2.描述现代希伯来语中“俚语”（Argot）的形成原因及其特点。

3.分析学习希伯来语文化遗产对于理解以色列当代社会的重要性。

四、论述题（10分）

结合具体的例子，论述在希伯来语跨文化交流中，了解对方的非语言沟通方式（如手势、眼神、沉默等）有何重要性，并说明可能存在的文化差异及其带来的挑战。

五、翻译与注释题（12分）

将以下段落从希伯来语翻译成中文，并在括号内对其中至少三个加粗的词汇进行简要的文化或语境注释。

????????????????????????????????????.????????????????????????????????????????.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.(????????????????????????????????!)

六、小作文（15分）

假设你是一位希伯来语学习者，正在以色列旅行。你遇到了一位当地向导，他热情地想和你交流。请