2025国考武汉市日语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考武汉市日语翻译岗位申论题库(含答案)

题型一：公文写作（共3题，每题20分）

题目1（10分）：

武汉市文化局拟面向社会征集“樱花文化节”日语宣传资料翻译稿，要求翻译准确、简洁，符合日语表达习惯。请将以下中文通知翻译成日语，并注明具体日期和联系方式。

中文原文：

关于举办2025年武汉市樱花文化节的通知

各相关单位：

为弘扬武汉樱花文化，提升城市国际影响力，我局将于2025年4月1日至5月10日举办“樱花文化节”。活动内容包括樱花主题展览、日式茶道表演、樱花诗歌朗诵等。现面向社会征集日语翻译志愿者，要求具备C1及以上日语能力，工作地点为武汉市江汉区文化广场。报名截止日期为2025年3月15日，请将简历发送至hanyae2025@wh.gov.cn。

日语翻译要求：

-格式规范，标题居中，正文分段清晰；

-关键信息（日期、地点、联系方式）需保留原意；

-使用敬体表达，体现官方文书特征。

题目2（10分）：

武汉市外事办需起草一份面向日本友人的商务考察邀请函，内容需包含行程安排、接待标准及注意事项。请将以下要点翻译成日语，并补充具体行程细节（如住宿酒店名称、交通方式等）。

中文要点：

-考察时间：2025年5月20日-22日；

-考察地点：武汉光谷科技城、武汉自贸区；

-接待标准：五星级酒店住宿，专车接送，商务宴请；

-注意事项：请携带名片、工作证件，遵守保密协议。

日语翻译要求：

-采用正式商务文书格式，附注附件清单（如日程表）；

-补充酒店名称（如“武汉市中心大酒店”）、交通安排（如“专车往返机场”）；

-使用丁寧体，注意敬语等级。

题目3（20分）：

武汉市旅游局拟发布《关于协助翻译日本游客投诉信的紧急通知》，要求各景区日语服务人员协助处理。请将以下中文内容翻译成日语，并标注处理流程及奖惩措施。

中文原文：

紧急通知

近期日本游客投诉某景区日语标识缺失，影响游览体验。现要求各景区负责人于3日内完成标识补充工作，并选派2名日语专员负责游客沟通。投诉处理不及时者，将取消年度评优资格；积极整改者，奖励绩效奖金5000元。

日语翻译要求：

-采用命令形语气，体现行政指令性；

-明确奖惩条款的金额、时间节点；

-附注处理流程图（文字版即可）。

题型二：应用文写作（共2题，每题25分）

题目4（25分）：

武汉市博物馆计划举办“长江文明与日本文化”专题展览，需撰写一份面向日本中学教师的邀请函。请结合以下背景材料，撰写一篇日语应用文，字数不少于500字。

背景材料：

-展览主题：长江流域文物在日本的影响；

-展览时间：2025年6月1日-15日；

-主办方：武汉市博物馆、日本龙谷大学；

-目标受众：日本中学历史教师及学生。

写作要求：

-包含展览亮点介绍、报名方式（邮箱、截止日期）；

-提及合作院校及学术交流内容；

-结尾附注联系方式及日程安排表。

题目5（25分）：

武汉市日资企业商会需发布一份关于“日本经济形势与武汉合作机遇”的分析报告，请将以下中文框架翻译成日语，并补充至少3条具体合作案例。

中文框架：

1.日本经济现状：消费低迷、老龄化加剧；

2.武汉优势：制造业转型、自贸区政策；

3.合作方向：智能物流、新能源技术；

4.案例补充：中日合资企业名称及合作成果。

写作要求：

-使用专业术语（如“脱炭素”“サプライチェーン”）；

-数据需引用2024年最新报告；

-结尾提出政策建议（如“政府提供税收优惠”）。

题型三：材料分析（共2题，每题30分）

题目6（30分）：

阅读以下关于武汉市与日本福冈市友城关系的材料，分析其合作成果及未来挑战，并撰写一篇日语评论文章。

材料一：

2024年，武汉市与福冈市签署《文化交流备忘录》，合作项目包括“樱花友好使者”计划、日中企业对接会等。

材料二：

近期福冈市因“历史教科书问题”引发中日舆论争议，导致部分文化交流活动暂停。

写作要求：

-评价现有合作项目的成效（如“日式庭院设计大赛”的成功）；

-分析挑战（如“政治因素对民间交流的影响”）；

-提出未来建议（如“加强青年交流淡化政治敏感话题”）。

题目7（30分）：

根据以下关于武汉市跨境电商与日本市场的数据，撰写一篇日语分析报告，并提出政策建议。

数据材料：

|年份|武汉对日出口额（亿美元）|日企在华投资规模（亿日元）|

||--||

|2021|12.3|856.7|

|2022|15.7|932.1