2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语宗教文本.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语宗教文本

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释下列希伯来语词汇在给定语境中的含义，并写出它们的词性及主要词形变化：

1.?????(出现于《创世记》1:3)

2.?????(讨论犹太律法时)

3.?????????(分析《民数记》中的审判场景时)

4.??????(提及摩西律法时)

5.?????(描述违反安息日戒律的行为时)

二、

请翻译下列希伯来语句子，并简要分析其中包含的一个语法现象或修辞手法：

1.??????????????????-?????????????????????????

2.?????????????????????????-????-?????????????????????????????

3.??????????????????????????????????????????-????-??????????????????????????????

三、

阅读以下《申命记》中的选段（约申6:4-9），回答问题：

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-??????????????????????????????????????????????????????

1.请解释这段经文（“希伯来精神之歌”）的核心信息，并说明其在犹太教信仰中的重要性。

2.分析文中使用的修辞手法，并解释其如何增强表达效果。

3.结合犹太教的传统，谈谈这段经文如何体现“记忆”与“传承”的重要性。

四、

比较《诗篇》第23篇和《以赛亚书》第40章中关于“引导”和“牧者”的描述，回答问题：

1.请分别概括两篇诗歌/章节中描绘的“引导者”（神）的形象和特质。

2.两段文字在表达人对神的依赖和信任方面有何异同？

3.从文学和文化角度，分析这两段文本可能反映了古代近东不同的信仰观念或社会心态。

五、

论述题：

请选择希伯来语宗教文本中的一个重要母题（例如：约、选民、流亡、救赎、圣洁、律法、先知、弥赛亚等），结合具体的文本证据（可引用《塔纳赫》中的不同书卷），论述该母题在希伯来宗教思想和文化中的演变及其意义。

试卷答案

一、

1.含义：看见，观察，感知。

词性：动词(??????-paal)。

词形变化：?????(yara-被动式/反射式，与神无关，指自然现象的呈现)；?????(raah-被动式/反射式，主语为神)；???????(horaah-被动式/反射式名词，指看见的行为或事物)。

2.含义：慈悲，恩典，怜悯。

词性：名词(????????-nevelah)。

词形变化：?????(chesed-阳性singular)；???????(chesedot-阳性plural)；???????(hashkedes-阳性singular名词用法)；?????(chosed-阳性singular，用于词组或诗歌)。

3.含义：法庭，审判，公正，法律。

词性：名词(?????????-mishpat)。

词形变化：?????????(mishpat-阳性singular)；????????????(mishpatim-阳性plural)；????????????(hamishpat-阳性singular名词用法)。

4.含义：教法，律法，律令，指导。

词性：名词(??????-torah)。

词形变化：??????(torah-阴性singular)；????????(hatorah-阴性singular名词用法)；?????????(hatorot-阴性plural)。

5.含义：背弃，违背（命令、律法、约）。

词性：动词(??????-paal)。

词形变化：?????(aver-被动式/反射式，主语为动作执行者，指违背）；???????(haaver-被动式/反射式名词，指违背的行为）；???????(averah-阴性singular，律法的名称“悖逆”常加?)。

二、

1.翻译：上帝按照自己的形象创造了人。

语法/修辞分析：句子使用了被动式/反射式动词?????(ya