2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 梵语巴利语语法演变分析.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语语法演变分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

请根据所学知识，回答以下问题：

1.概述梵语到巴利语在元音系统方面发生的主要演变，并举例说明这些演变对名词变格和形容词词尾的影响。

2.梵语动词的屈折变化系统较为复杂，而巴利语则有所简化。请比较梵语动词现在时和过去时变位的主要特征，并分析巴利语在动词形态简化方面的主要表现。

3.描述梵语和巴利语在名词变格系统方面的主要差异，指出巴利语变格系统简化的具体表现，并解释这种简化可能的原因。

4.分析梵语和巴利语在句法结构，特别是词序方面发生的变化。讨论这些变化对句子意义表达和语体风格产生的影响。

5.选择梵语和巴利语语法中一个具体的语法现象，例如某种时态、某种词类变形或某种句法结构，比较其在两个语言中的表现形式，深入分析其演变的历程、原因及其语言学意义。

6.论述社会文化因素，如印度教的发展、佛教的传播以及地域方言的融合，是如何影响梵语向巴利语演变的语法面貌的。

7.阅读以下梵语和巴利语句子，并分析其中体现的语法演变现象：

*梵语：deva?sūrya?asmāti(天帝苏利耶是我们)

*巴利语：devasūna?we(天，苏娜，我们)

8.结合梵语巴利语语法演变的特点，谈谈对印欧语系比较语言学研究的启示。

试卷答案

1.梵语到巴利语在元音系统方面发生了显著的简化，主要体现在长元音缩短、元音同化以及某些元音的合并。例如，梵语的ā和ī在巴利语中通常变为ā，ū和o合并为o或ā。这些演变影响了名词变格词尾，如梵语名词rāja?(王)的genitivesingular是rājasya，其结尾ya在巴利语中可能因元音变化而变为o或ā的影响；形容词词尾也受元音变化影响，例如梵语形容词rājasa?(为王的)的genitivesingular是rājasya?，其词尾a?在巴利语中可能变为o或ā。这种变化使得巴利语元音系统更加简洁，名词和形容词的变格形式也随之简化。

2.梵语动词现在时变位复杂，通常根据动词根的不同以及人称、数、性、体、语态等进行变化，例如bhu(是)的现在时变位形式多样。巴利语简化了这一系统，现在时变位主要根据人称和数进行变化，且形式相对固定。例如，bhū(是)的现在时变位主要是ahami(我时),ahīsi(你时，敬称),asti(他/她/它时)。过去时方面，梵语动词过去时变位也较为复杂，有屈折变化。巴利语简化了过去时，通常使用动词根加词尾-ti的形式，例如bhu的过去时是bhūti。这种简化使得动词形态变化更少，记忆和运用更为方便。

3.梵语和巴利语在名词变格系统方面的主要差异在于巴利语变格系统的简化。梵语名词变格系统较为完善，有六格（主格、宾格、属格、与格、夺格、同位格），且每格都有复杂的词尾变化，并受性、数、格的影响。例如，梵语名词rāja?(王)的六格分别是：rāja?(主格单),rājasya(属格单),rājānām(宾格复),rājā?(与格单),rājena(夺格单),rājā?(同位格单)。巴利语则简化为三格（主格、宾格、属格），且词尾变化大大减少。例如，巴利语名词rāja(王)的三格分别是：rāja(主格单),rājāni(宾格单),rājasya(属格单)。这种简化可能是由于语言使用过程中，部分格的功能被其他格或介词取代，以及语言整体趋于简化的趋势所致。

4.梵语和巴利语在句法结构方面发生了显著变化，主要体现在词序的灵活性和固定性。梵语句法较为灵活，词序可以根据强调和语体进行调整，但主-谓-宾（SVO）结构是常见的语序。巴利语则趋向于更固定的词序，SVO结构更为普遍和常用，词序的灵活性降低。例如，梵语句子可以有多种语序，如deva?sūrya?asmāti(天帝苏利耶是我们)，也可以是asmātideva?sūrya?(我们天帝苏利耶)。而巴利语句子通常较为固定，如devasūna?we(天，苏娜，我们)，较少出现其他语序。这种变化可能反映了语言使用习惯的演变，以及语法结构对句子意义表达和语体风格的影响。

5.选择梵语动词bhu(是)的现在时变位为例。在梵语中，bhu的现在时变位复杂，根据人称、数、性、体、语态等进行变化，例如ahami(我时),ahīsi(你时，敬称),asti(他/她/它时)。而在巴利语中，bhū的现在时变位简化为主要是根据人称和数进行变化，形式相对固定，例