《新课程大学英语 IV 》_ 4 Unit 3 Adversity 答案和译文-已用批注修改.doc

Unit3Adversity

TextANeverLoseHope

永远不要丢掉希望

1 “生命中仅有的残疾是不好的生活态度。”——斯科特?汉密尔顿

2 从小，我就是个聪明、喜欢运动的孩子，一直过着惬意的生活，我以为自己的未来会是一条用奖励和奖牌铺就的道路。可就在13岁，我才知道自己真正的命运是什么。那时我躺在足球场上，迫切地想要抓住最后一丝知觉，最后我还是放弃了，任由自己掉进黑暗的世界。人们惊慌地抢救那个已没有知觉的女孩，几个小时前她还活蹦乱跳、非常健康。球场上一阵骚动。或许如果当时有个人出来警告我，我的人生会因此发生巨变的话，我一定会紧抓住那点知觉不放，制造一次奇迹般的恢复