《劝世行》原文及译文.docx

《劝世行》原文及译文

《劝世行》是一首流传久远的民间劝世古诗，作者已佚名，全诗仅八句五十六字，却浓缩了对生命、世事与人生的通透洞察。诗歌以朴素直白的语言，串联起“生命短暂”“世事无常”“青春易逝”“财富可复”四大核心命题，将道家“顺应天道”与儒家“惜时务实”的思想相融，既劝诫世人放下虚妄忧虑，又激励人们珍惜当下时光。其理念与苏轼“休将白发唱黄鸡”的旷达精神一脉相承，历经岁月沉淀，成为治愈现代人焦虑、指引生活方向的精神良方。

原文：

劝世行

人生难满百年秋，何必长怀千岁忧。

风雨无常循天道，祸福相依岂用愁。

赏花当趁朱颜盛，莫待霜华染鬓头。

千金散尽终复至，智者惜时自乐悠。

注释：

百年秋：以“秋天”喻生命的终点，“百年秋”指人的一生，强调生命短暂，难以达到百年之寿，呼应古人“人生七十古来稀”的认知。

千岁忧：指跨越千年的虚妄忧虑，既包括对未来的过度担忧，也涵盖对身后事的无谓牵挂，暗讽世人被虚无烦恼消耗当下的状态。

循天道：遵循自然规律与事物运行的本质法则，“天道”在此并非神秘意志，而是指“无常”与“转化”的客观规律，体现道家“道法自然”的思想。

祸福相依：化用《老子》“祸兮福所倚，福兮祸所伏”的哲理，指灾祸与福运相互依存、彼此转化，无需为一时境遇过度愁烦。

朱颜盛：指容颜红润、青春年少的时光，“朱颜”是古人对青春容貌的经典代称，与后文“霜华”形成鲜明对比。

霜华染鬓头：“霜华”即白发，以“寒霜”喻头发变白，形容人步入老年，此处警示青春不可逆转，需及时把握。

千金散尽终复至：强调财富的可复性，“千金”代指巨额财富，诗句打破“财富至上”的执念，指出能力与心态才是永恒资本。

自乐悠：指内心自在悠然的状态，“乐悠”并非消极闲适，而是智者珍惜时光、顺应本心后的通透快乐，是全诗的价值归宿。

译文：

人的一生难以活到百年之久，何必总是怀揣跨越千年的虚妄忧愁。

人生的风雨变化虽无定数，却都遵循自然天道；灾祸与福运相互依存、彼此转化，根本无需过度愁烦。

欣赏花朵要趁青春年少、容颜正盛之时，不要等到白发爬上鬓角才追悔莫及。

即便千金财富散尽，终究还能重新获得；真正的智者懂得珍惜时光，在当下活出自在悠然的人生。