“国际关系”相关英语表达及用法.docxVIP

“国际关系”相关英语表达及用法

一、核心术语：“国际关系”的标准翻译

“国际关系”最常用且标准的英语表达为：

InternationalRelations（缩写：IR）

词性：名词短语（通常作单数或不可数名词，指学科或领域时常用单数）

核心含义：指国家、国际组织之间的政治、经济、外交等互动关系，也可指研究这一领域的学科（如“国际关系专业”“国际关系理论”）。

注意区分易混淆表达：

中文

英语表达

适用场景差异

国际关系（学科/领域）

InternationalRelations(IR)

侧重学术研究、国家间系统性关系（如“国际关系理论”“国际关系专业”）

国际事务（具体事务）

InternationalAffairs

侧重具体的国际事件、事务处理（如“国际事务办公室”“关注国际事务”）

二、常用搭配：高频短语与场景应用

学科/教育相关搭配

主修国际关系：majorinInternationalRelations

国际关系专业：InternationalRelationsmajor

国际关系学院：SchoolofInternationalRelations（例：中国人民大学国际关系学院-SchoolofInternationalRelations,RenminUniversityofChina）

国际关系理论：InternationalRelationstheory（如“现实主义国际关系理论”-realistInternationalRelationstheory）

职业/领域相关搭配

国际关系学者：InternationalRelationsscholar

国际关系专家：InternationalRelationsexpert

国际关系议程：InternationalRelationsagenda（如“气候变化纳入国际关系议程”-ClimatechangeisincludedintheInternationalRelationsagenda）

国际关系合作：InternationalRelationscooperation（如“中美国际关系合作”-China-USInternationalRelationscooperation）

描述性搭配

复杂的国际关系：complexInternationalRelations

多边国际关系：multilateralInternationalRelations（涉及多个国家的关系）

双边国际关系：bilateralInternationalRelations（仅两个国家的关系，如“中日双边国际关系”-Sino-JapanesebilateralInternationalRelations）

三、学科延伸词汇：国际关系领域关键术语

若涉及国际关系学科深度内容，需掌握以下高频专业词汇：

中文

英语

简要说明

外交政策

ForeignPolicy

国家处理国际关系的策略（如“美国外交政策”-USForeignPolicy）

主权

Sovereignty

国家的核心权力，国际关系中的重要原则（如“国家主权”-nationalsovereignty）

多边主义

Multilateralism

多个国家共同参与决策的国际关系模式（对应“单边主义”-Unilateralism）

地缘政治

Geopolitics

结合地理因素研究国际关系的分支（如“地缘政治影响国际关系”-GeopoliticsinfluencesInternationalRelations）

国际组织

InternationalOrganization

参与国际关系的非国家主体（如联合国-UnitedNations,缩写UN；世界贸易组织-WorldTradeOrganization,缩写WTO）

四、实用例句：场景化表达参考

学习场景：

ShedecidedtomajorinInternationalRelationsbecausesheisinterestedinglobalcooperation.

（她决定主修国际关系，因为她对全球合作感兴趣。）

ThiscoursecoversthebasictheoriesofInternationalRelations,suchasliberalismandrealism.

（这门课程涵盖国际关系的基础理论，如自由主义和现实主义。）

新闻/讨论场景：

Recentdevelopmentshavechangedth