2025国考临汾市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考临汾市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分）

1.（0.5分）在中法文化交流中，法语翻译不仅是语言桥梁，更是文化使者。以下句子中，最符合这一描述的是：

A.法语翻译只需准确传达字面意思

B.法语翻译应注重文化差异的调和

C.法语翻译是两国人民的语言纽带

D.法语翻译应避免个人主观表达

答案：B

解析：句子强调法语翻译在文化交流中的双重角色，既要传递语言，又要调和文化差异，故B项最贴切。A项片面，C项过于宽泛，D项错误。

2.（0.5分）法国的“美食之旅”以奶酪、葡萄酒和面包闻名，以下词语最能体现这一特色的是：

A.Gourmet

B.Artisanal

C.Agricole

D.Traditionnel

答案：A

解析：Gourmet指美食家，强调对精致食物的追求，符合临汾地区对法国美食文化的认知。其他选项分别指手工、农业和传统，与题意不符。

3.（0.5分）临汾地区与法国葡萄酒产业合作时，以下表述最准确的是：

A.法国葡萄酒更注重产量而非品质

B.法国葡萄酒分级制度与临汾气候相似

C.法国波尔多地区与临汾土壤类型相近

D.法国葡萄酒价格主要受品牌影响

答案：C

解析：临汾与法国葡萄酒产业合作需考虑地理条件，法国波尔多地区与临汾的土壤类型有相似性，故C项最符合实际。A项与法国葡萄酒文化背道而驰，B项分级制度与气候无关，D项忽略品质因素。

4.（0.5分）法语中“Laréunion”一词在商务场合常指：

A.家庭聚会

B.公司会议

C.政府会议

D.学术研讨会

答案：B

解析：“Laréunion”在法语商务语境中多指公司会议，临汾市法语翻译岗位需掌握此用法。其他选项分别指家庭、政府或学术场合，与题意不符。

5.（0.5分）法国民法典强调“契约自由”，以下最符合这一原则的是：

A.法院可强制执行合同条款

B.签订合同时必须公证

C.合同内容需符合社会公共利益

D.双方可自由约定合同内容

答案：D

解析：“Covenantfreedom”指合同双方自主决定条款，与法国民法典精神一致。A项与自由原则相悖，B项并非法律强制要求，C项虽相关但非核心。

6.（0.5分）临汾市与法国里昂市友好城市关系密切，以下表述最能体现双方合作的是：

A.法方每年向临汾提供大量资助

B.双方定期开展文化艺术交流活动

C.临汾向法国派遣大量留学生

D.法方在临汾投资建厂

答案：B

解析：里昂市与临汾的合作以文化交流为主，符合中法友好城市关系的普遍模式。其他选项分别涉及单向资助、留学和商业投资，与题意不符。

7.（0.5分）法语中“L’embarrasdesrichesses”最接近中文的哪个成语？

A.画蛇添足

B.得意忘形

C.自相矛盾

D.供不应求

答案：D

解析：“L’embarrasdesrichesses”指“物产丰富到过剩”，与“供不应求”意思相近。A项指多此一举，B项指骄傲自满，C项指逻辑冲突，均不符。

8.（0.5分）临汾法语翻译岗位需注意的法国法律条款是：

A.Lalibertéd’expression（言论自由）

B.Laloidutravail（劳动法）

C.Lachartedesdroitsdel’homme（人权法案）

D.Laréglementationfiscale（税务法规）

答案：B

解析：法语翻译在商务合作中需熟悉法国劳动法，临汾与法国企业合作时尤其重要。其他选项分别涉及言论自由、人权和税务，与题意无关。

9.（0.5分）法语中的“Lemotjuste”强调：

A.语言的简洁性

B.语言的准确性

C.语言的文学性

D.语言的幽默感

答案：B

解析：“Lemotjuste”指“最恰当的词”，强调语言的精准性，与翻译工作要求一致。其他选项分别指简洁、文学性和幽默，与题意不符。

10.（0.5分）临汾法语翻译在处理法国政府公文时，需特别注意：

A.文字需华丽典雅

B.结构需符合法国传统

C.内容需符合欧盟法规

D.用词需避免政治敏感

答案：C

解析：法国政府公文常涉及欧盟事务，翻译需确保符合法规。其他选项分别强调文学性、传统和政治中立，与实际要求不符。

二、数量关系（共5题，每题1分）

1.（1分）临汾市某法语培训班招生人数按月增长，1月份招100人，2月份增长20%，3月份增长30%，则4月份预计招生人数为：

A.156人

B.162人

C.168人

D.174人

答案：C

解析：2月人数=100×（1+20%）=120人；3月人数