2025年大学《塞苏陀语》专业题库—— 塞苏陀语传统文化与现代舞台.docxVIP

2025年大学《塞苏陀语》专业题库——塞苏陀语传统文化与现代舞台

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释

1.Isibongo(祖先称谓)

2.UmkhosiwoMhlangano(传统国王仪式)

3.Inqaba(塞苏陀语传统戏剧中的隐喻性角色或空间)

4.MarketTheatre(约翰内斯堡市场剧院)

二、简答题

1.简述塞苏陀语文化中“Ubuntu”（“我为人人而存在”）价值观的核心内涵及其在现代社会的体现。

2.描述塞苏陀语传统社会中的年龄组制度及其在社会生活和仪式中的作用。

3.分析至少两种现代塞苏陀语戏剧作品如何处理传统与现代之间的冲突或融合。

4.解释塞苏陀语口头传统（如史诗、故事）在现代媒体（如广播、互联网）中面临的挑战与机遇。

三、论述题

1.探讨塞苏陀语文化元素（如音乐、舞蹈、服饰、故事主题）如何在现代南非舞台上（戏剧、舞蹈表演等）被重新诠释和使用，并分析其文化意义和影响。

2.结合具体例子，论述电影或电视剧作为媒介，在呈现塞苏陀语文化和社群生活方面所起的作用，以及可能存在的局限性。

四、翻译题

将以下这段关于塞苏陀语社区庆祝传统节日场景的文字，从塞苏陀语翻译成中文（假设原文为塞苏陀语）：

*Khoporofense,kentlekakhotso,kentlekahlalalabafo,kentlekamosadioselelakgolomokgqibelo.Bakakula,bakakoma,bakakhutshwagotshwenyabafobabebalekgethogohlala.Babonabakgonababolelagodipuotsamotho,babolelagotshosabafo,babolelagothwalabafokgololapele.Kentlekakhotsokegoithutagobafolalekgotla,kegodirakabiketegobafolalekgotla.*

五、案例分析题

阅读以下关于著名塞苏陀语戏剧作家UnityDow某部作品（假设作品名为《AmadloziAbamntu》，意为“人类之魂”）的简短评论摘录：

*UnityDows*AmadloziAbamntu*masterfullyweavestogetherthegriefoflosingancestorswiththechallengesofmodernurbanlifeforaXhosafamilylivinginCapeTown.Theplayusestraditionalstorytellingtechniquestoexplorethemesofidentity,displacement,andthesearchforculturalrootsinarapidlychangingsociety.Dowscharactersgrapplewithwhethertoembracetraditionorfullyassimilateintothemodernworld,reflectingthecomplexrealitiesfacedbymanyinpost-apartheidSouthAfrica.*

基于这段评论，分析这部（假设的）作品可能如何体现了“塞苏陀语传统文化与现代舞台”这一主题。请具体讨论其在主题选择、人物塑造、情节安排、舞台呈现（可能）等方面如何连接传统与现代社会，以及它可能传达的文化信息或社会批判。

试卷答案

一、名词解释

1.Isibongo:指塞苏陀语中对祖先的特定称谓方式，通常根据亲属关系和性别来称呼，蕴含对祖先的尊重和记忆，是维系家族和社群认同的重要文化实践。

**解析思路：*考察对塞苏陀语文化中核心称谓体系基本概念的理解。答案需包含祖先称谓、文化意义（尊重、记忆、认同）和文化实践（家族、社群）等关键要素。

2.UmkhosiwoMhlangano:指塞苏陀语传统国王（或部落首领）就职仪式，是权力传承和合法性的重要象征，包含复杂的仪式、歌舞和象征意义，体现了传统政治和社会结构。

**解析思路：*考察对塞苏陀语传统政治文化中重要仪式的理解。答案需点明其性质（国王就职仪式）、意义（权力传承