北京人艺舞台美术“民族化”的探索与演变.pdfVIP

中文摘要．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．I

ABSTRACT．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．II

北京人艺舞台美术“民族化”的探索与演变

中文摘要

作为一种外来艺术形式，话剧在中国近百年有余的发展历史中逐渐走出了一条“民族

化”色彩的道路，近年来“民族化”也成为了中国话剧理论研究的焦点。北京人民艺术剧

院是中国话剧艺术的代表剧院，也是最具“民族化”特色的话剧演出团体之一，对北京人

艺“民族化”成果的研究和梳理，于中国话剧艺术的发展有重要指导意义，而对北京人艺

“民族化”的研究多集中于剧作、导演、表演几个层面，作为话剧艺术重要组成部分的舞

台美术设计出现了研究的空白。本文将通过北京人艺舞台美术设计这一角度，梳理北京人

艺舞台美术“民族化”的发展过程，总结北京人艺舞美设计“民族化”的宝贵经验，努力

填补这一研究方向的空白。

本文以时间维度集中选取了北京人艺自建院以来不同时期的代表性剧目为研究对象，

通过阅读相关文献资料、观看演出录像与现场演出、观摩排练合成彩排、采访主创人员获

得研究材料，结合笔者曾经的舞美设计学习与实践经历，通过类比、分析的方法，将这些

代表性剧目中舞美设计“民族化”的共性与特性提炼出来，加以整理总结，得出最终的研

究成果。

本文研究发现，北京人艺舞台美术“民族化”深受北京人艺剧作艺术、导表演艺术的

影响，其美学思想脱胎于北京人艺演剧学派的创作理念与焦菊隐导演提出的“民族化”思

想，舞美设计中的“民族化”与中国戏曲有紧密的联系，其演出实践在文革前达到“民族

化”探索的高峰，文革后呈现出既有继承又有发展的多样化演变。

关键词：民族化、北京人民艺术剧院、舞台美术设计

I

云南艺术学院硕士学位论文

Abstract:

Asanimportedartfromthewesternsocietyoveronehundredyearsago,

ChineseHuaju(Chinesemoderntheatricalart)hasgraduallymanageditsownway

of“nationalization.Anditconstantlyarouseinterestsamongmostof

contemporarytheatricalresearchersinChinaforyears.Oneofthemost

remarkablerepresentativesofHuajuandthebestsymbolofsinicizationofthis

artformisBeijingPeoplesArtTheater.Therefore,thestudyofperformance

producedbytheBeijingPeople’sArtTheaterwouldrevealtheacademic

evolutionofnationalization”.However,researchersinthepasttimealways

traptheirantennamerelyondirecting,actingorliterarystuff,whereas

researchesonthestagedesignwereleftblank.Thisarticlewouldprovidea

newperspectivefromstagedesignandlookbacktothecompleteevolutionof

nationalization”inBeijingPeoplesArtTheaterfromtheveryearlytimeto

present.Forconstitutingasummarization,thearticlewillsortoutthe

detailsofdevelopmentpr