2025国考合肥市西班牙语翻译岗位行测必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考合肥市西班牙语翻译岗位行测必刷题及答案

第一部分：言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.下列选项中，填入横线处最恰当的是：

“随着中拉合作的深入，两国在______领域展开了广泛交流，为共同发展注入新动力。”

A.经济与科技

B.文化与教育

C.资源与能源

D.外交与安全

答案：A

解析：中拉合作的核心是经济与科技领域的合作，符合当前国际交流的实际情况。文化与教育、资源与能源、外交与安全虽然也是合作方向，但并非主要侧重。

2.下列句子中，没有语病的是：

A.由于他长期熬夜，导致身体出现了严重问题。

B.通过不懈努力，他的研究取得了突破性进展。

C.为了提高翻译质量，我们必须加强语言能力的训练。

D.关于如何解决这一问题，各方进行了深入探讨。

答案：C

解析：A项“由于……导致……”句式杂糅；B项“通过……取得……”搭配不当；D项“关于……”成分残缺。C项表述简洁，符合语法规范。

3.以下哪项不属于西班牙语翻译的常见错误？

A.词性混淆（如“amigo”误译为“女友”）

B.语态错误（如主动语态误用为被动语态）

C.文化不适应（如直接翻译中国谚语）

D.标点符号遗漏（如逗号、分号的误用）

答案：C

解析：A、B、D均为西班牙语翻译中的常见问题，而C项属于文化翻译范畴，而非语言错误。

4.下列加点词语解释正确的是：

“他是一位______的翻译，总能准确传达原文的精髓。”

A.勤奋（形容工作努力）

B.严谨（形容态度认真）

C.机智（形容应变能力）

D.灵活（形容语言能力）

答案：B

解析：“严谨”强调翻译的准确性，符合语境。勤奋、机智、灵活虽是优秀翻译应具备的特质，但此处侧重于严谨性。

5.以下哪项不属于西班牙语国家常见的社交礼仪？

A.问候时主动拥抱（如西班牙人之间）

B.餐桌上碰杯庆祝

C.公共场合大声交谈

D.接受礼物时起身致谢

答案：C

解析：西班牙语国家注重礼仪，但C项“大声交谈”不符合公共场合的规范。

6.下列句子中，代词指代不明确的是：

A.“他完成了任务，______得到了领导的表扬。”

B.“她学会了西班牙语，______可以胜任翻译工作。”

C.“这本书很有趣，______我推荐给你。”

D.“他的表现很出色，______赢得了大家的认可。”

答案：A

解析：A项“他”和“得到了领导”的主语不一致，代词指代不明。其他选项主语一致，指代清晰。

7.以下哪项属于西班牙语中的“条件式”用法？

A.“Voyalcine”

B.“Esperoverte”

C.“Comeríaunamanzana”

D.“Tienesqueestudiar”

答案：C

解析：C项“Comería”是条件式变位，表示虚拟语气；其他选项均为陈述式或命令式。

8.下列成语与西班牙语谚语对应正确的是：

A.“画蛇添足”——“Escribirconcaligrafíadeoro”

B.“对牛弹琴”——“Hablaralaluna”

C.“亡羊补牢”——“Nohaymalqueporbiennovenga”

D.“守株待兔”——“Cazarconredes”

答案：B

解析：“Hablaralaluna”意为“对牛弹琴”，与中文成语对应。其他选项搭配不当。

9.以下哪项不属于西班牙语翻译中的“文化负载词”？

A.“Tortilla”（西班牙土豆饼）

B.“Casablanca”（白宫）

C.“Café”

D.“Fiesta”（节日）

答案：C

解析：A、B、D均带有文化特色，而C项“Café”是通用词汇。

10.下列句子中，主谓一致错误的是：

A.“Lagentesonamables”

B.“Ellibroesinteresante”

C.“Lani?aesinteligente”

D.“Losni?ossonjuguetones”

答案：A

解析：“Lagente”是复数，谓语应为“son”，而A项错误地使用了单数“es”。

第二部分：数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.某公司翻译团队需要翻译100万字文稿，4人合作，每人每天工作6小时，平均每人需要多少天完成？

A.50天

B.60天

C.70天

D.80天

答案：B

解析：总字量÷（人数×效率）=100万字÷（4人×6小时/天×8小时/天）=60天。

2.某项目需要翻译300页文件，翻译员甲每天翻译30页，翻译员乙每天翻译25页，两人合作多少天可以完成？

A.8天

B.9天

C.10天

D.11天

答案：A

解析：两