关联顺应论视角下《围城》英译本的跨文化语用研究.docx

关联顺应论视角下《围城》英译本的跨文化语用研究

一、绪论

1.1研究背景与缘起

在全球化进程不断加速的当下，文化的交流与碰撞日益频繁，文学作品作为文化的重要载体，其跨文化传播也迎来了前所未有的发展机遇。越来越多的中国文学作品走向世界，在国际文学舞台上展现独特魅力，促进了不同文化间的理解与交流。钱钟书先生的《围城》作为中国现代文学的经典之作，以其幽默诙谐的语言、深刻犀利的社会洞察以及独特的文化内涵，自问世以来便备受国内外读者的喜爱与关注。这部小说生动描绘了20世纪三四十年代中国知识分子的生活百态与精神困境，蕴含着丰富的文化信息和时代印记，堪称中国文化的一张亮丽名片。

随着国际间文化交流的深