2025年翻译培训试题及答案.docxVIP

2025年翻译培训试题及答案

一、词汇翻译（每题2分，共20分）

（一）将下列中文词汇翻译成英文

1.人工智能

答案：ArtificialIntelligence

解析：“人工智能”是一个特定的科技领域术语，在英文中固定表达为“ArtificialIntelligence”，这是全球通用的专业表述，广泛应用于科技文献、学术研究等领域。

2.区块链

答案：Blockchain

解析：“区块链”作为一种新兴的技术概念，其英文“Blockchain”是将“block”（块）和“chain”（链）组合而成，形象地表达了其数据存储和传输的链式结构特点。

3.大数据

答案：BigData

解析：“大数据”强调数据规模巨大，“big”体现了规模大的特征，“data”表示数据，“BigData”简洁明了地传达了这一概念。

4.云计算

答案：CloudComputing

解析：“云”在信息技术领域代表一种基于网络的虚拟资源环境，“computing”表示计算，“CloudComputing”指通过网络提供计算资源和服务的模式。

5.共享经济

答案：SharingEconomy

解析：“共享经济”的核心是资源的共享和再利用，“sharing”突出了共享的行为，“economy”表示经济，二者结合准确表达了这种新型经济模式。

6.智慧城市

答案：SmartCity

解析：“智慧城市”是运用信息技术提升城市管理和服务水平的城市发展理念，“smart”有智能、智慧之意，“SmartCity”直观地体现了城市的智能化特征。

7.虚拟现实

答案：VirtualReality

解析：“虚拟现实”是一种模拟真实环境的技术，“virtual”表示虚拟的，“reality”表示现实，“VirtualReality”准确描述了这一技术的本质。

8.增强现实

答案：AugmentedReality

解析：“增强现实”是将虚拟信息与真实环境相结合的技术，“augmented”有增强、扩充之意，“AugmentedReality”体现了该技术对现实环境的增强作用。

9.无人驾驶汽车

答案：DriverlessCar

解析：“无人驾驶”强调不需要人类驾驶员操作，“driverless”表示没有驾驶员的，“car”表示汽车，“DriverlessCar”清晰地表达了这种新型交通工具的特点。

10.电子支付

答案：ElectronicPayment

解析：“电子支付”是通过电子设备进行的支付方式，“electronic”表示电子的，“payment”表示支付，“ElectronicPayment”准确描述了这种支付模式。

（二）将下列英文词汇翻译成中文

1.InternetofThings

答案：物联网

解析：“Internet”是互联网，“Things”表示事物，“InternetofThings”指通过互联网将各种物品连接起来，实现信息交换和通信的网络，即物联网。

2.5GTechnology

答案：5G技术

解析：“5G”是第五代移动通信技术的简称，“Technology”表示技术，“5GTechnology”就是第五代移动通信技术。

3.E-commerce

答案：电子商务

解析：“E-”是“electronic”的缩写，代表电子的，“commerce”表示商业，“E-commerce”指通过电子手段进行的商业活动，即电子商务。

4.Fintech

答案：金融科技

解析：“Fintech”是“Finance”（金融）和“Technology”（科技）的合成词，指利用科技手段创新金融服务和产品的领域，即金融科技。

5.Biotechnology

答案：生物技术

解析：“Bio-”表示生物的，“technology”表示技术，“Biotechnology”指利用生物体或其组成部分进行技术开发和应用的领域，即生物技术。

6.Nanotechnology

答案：纳米技术

解析：“Nano-”表示纳米，是长度单位，“technology”表示技术，“Nanotechnology”指在纳米尺度上进行研究和应用的技术。

7.3DPrinting

答案：3D打印

解析：“3D”是三维的意思，“Printing”表示打印，“3DPrinting”指通过逐层堆积材料来制造三维物体的技术。

8.QuantumComputing

答案：量子计算

解析：“Quantum”是量子的概念，“Computing”表示计算，“QuantumComputing”是基于量子力学原理