2025年翻译中介服务合同协议.docxVIP

2025年翻译中介服务合同协议

协议编号：[双方约定填写]

甲方（委托方）：

法定名称：[委托方公司全称]

法定代表人/授权代表：[姓名]

注册地址：[地址]

联系方式：[电话、邮箱]

乙方（中介方）：

法定名称：[中介公司全称]

法定代表人/授权代表：[姓名]

注册地址：[地址]

联系方式：[电话、邮箱]

鉴于甲方需要委托乙方提供翻译中介服务，乙方同意接受甲方的委托，双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务范围与内容

1.1乙方同意根据本协议约定，为甲方提供翻译中介服务，包括但不限于以下内容：

(1)理解甲方的翻译需求，包括所需翻译资料的类型、语言对、专业领域、质量标准、交付时间及格式要求等；

(2)寻源、筛选并推荐符合甲方需求的合格译者或翻译团队；

(3)负责项目协调与管理，包括翻译任务分配、进度跟踪、质量监控以及与译者的沟通协调；

(4)采取约定的质量控制流程，如审校（编辑/译审）环节、术语管理、格式处理等，确保交付的翻译稿件符合约定的质量标准；

(5)根据甲方要求，可能提供的增值服务包括但不限于机器翻译译后编辑（MTPE）、多语言桌面排版（DTP）支持等，具体服务内容以双方另行确认或约定为准。

1.2甲方委托乙方翻译的中介服务资料包括但不限于：[此处概述或附清单说明需翻译的资料名称、数量、主要格式等]。

1.3乙方推荐或管理的译者应具备相应的专业能力、语言水平和翻译经验，能够按照约定的标准和要求完成翻译任务。

第二条双方权利与义务

2.1甲方的权利与义务

(1)甲方的权利：

a.有权要求乙方按照本协议约定提供专业、及时的翻译中介服务；

b.有权对乙方推荐或管理的译者进行监督，并对乙方交付的翻译稿件质量进行验收；

c.有权要求乙方遵守保密义务，保护甲方的商业秘密和知识产权；

d.在乙方违反本协议约定时，有权要求乙方采取补救措施或赔偿损失。

(2)甲方的义务：

a.应向乙方提供清晰、准确、完整的翻译需求说明和源文件资料；

b.应按时按照本协议约定向乙方支付服务费用；

c.应确保其提供的资料和信息的真实性，并对其内容承担法律责任；

d.应积极配合乙方进行项目沟通和管理，及时反馈需求变更或问题；

e.应遵守本协议约定的保密义务。

2.2乙方的权利与义务

(1)乙方的权利：

a.有权按照本协议约定向甲方收取服务费用；

b.有权要求甲方提供必要的翻译需求信息和配合；

c.对无法按时完成项目且非因乙方原因造成的，有合理延期权；

d.在甲方违约时，有权暂停服务或要求甲方赔偿损失。

(2)乙方的义务：

a.应按照本协议约定，负责寻源、筛选并推荐合格译者，建立并维护有效的译者管理系统和质量控制流程；

b.应确保其推荐的译者能够按照约定的标准和要求完成翻译任务，并对译者的服务质量承担管理责任；

c.应建立并实施合理的质量控制措施，对交付的翻译稿件进行审核，确保其符合约定的质量标准；

d.应保护甲方的商业秘密和知识产权，不得泄露或滥用；

e.应及时向甲方沟通项目进展情况，并在出现重大问题时及时协商解决；

f.应处理甲方与译者之间的合理争议，维护甲方的利益。

2.3关于译者：乙方对推荐或签约的译者有管理责任，但最终的翻译质量由译者直接向甲方（或通过乙方）负责。乙方应确保译者了解并遵守本协议的保密义务等相关约定。如因乙方推荐或管理不当导致译者无法履行义务或造成甲方损失，乙方应承担相应责任。

第三条费用、支付与结算

3.1本协议项下的中介服务费用采用以下第[选择项数，如一]种方式计费：

(1)按字计费：[具体单价]元/字，总字数以双方确认或约定为准；

(2)按文档计费：每份[类型，如“技术文档”]的标准质量翻译费用为[具体金额]元；

(3)固定总价：本项目总服务费为人民币[具体金额]元（大写：[大写金额]）；

(4)[其他方式，如按最终译者费用的一定比例抽取佣金]。

3.2费用构成（如适用）：[如包含审校、项目管理等，说明各项费用构成]。

3.3支付方式：甲方应通过银行转账方式将服务费用支付至乙方指定的以下账户：

开户名：[乙方账户名]

开户