有稿同传与无稿同传：口译质量多维度剖析与实证研究.docx

有稿同传与无稿同传：口译质量多维度剖析与实证研究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，口译作为跨语言沟通的关键桥梁，其重要性愈发凸显。无论是在联合国的多边会议、世界经济论坛的高端对话，还是跨国企业的商务谈判、文化艺术的国际交流活动中，口译都承担着消除语言障碍、促进信息流通的重任，成为推动国际合作与发展的重要力量。

同声传译作为口译的一种高效形式，以其几乎与发言人同步的翻译方式，极大地节省了会议时间，提高了沟通效率，因此在各类国际会议中得到了广泛应用。在同声传译领域，有稿同传和无稿同传是两种最为常见的工作模式。有稿同传时，译员能够提前获取