2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库—— 阿姆哈拉语传媒与新闻研究.docxVIP

2025年大学《阿姆哈拉语》专业题库——阿姆哈拉语传媒与新闻研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述阿姆哈拉语新闻写作中“客观性”（Objectivity）原则的主要含义及其在实践中的体现。请用阿姆哈拉语回答。

二、

阿姆哈拉语国家的主要电子媒体有哪些？请列举至少三种，并简要说明其中任何一种媒体的特色或影响力。

三、

阅读以下阿姆哈拉语新闻片段，回答问题：

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

1.请用阿姆哈拉语概括这段新闻的主要信息。

2.请分析这段新闻在语言表达上（例如：词汇选择、句式结构）是如何体现其主题的。

四、

请将以下英文句子翻译成阿姆哈拉语：

Journalistsmustadheretoethicalstandardsandensuretheaccuracyoftheirreporting.

五、

假设你是一位阿姆哈拉语记者，要就“社交媒体对阿姆哈拉语国家新闻报道的影响”这一主题撰写一篇简短的评论。请列出你打算包含在评论中的至少三个主要观点，并用阿姆哈拉语简要阐述每个观点。

六、

请解释阿姆哈拉语中“Fana”这个词在媒体语境下的含义，并举例说明它在阿姆哈拉语新闻媒体中是如何被使用的。

试卷答案

一、

阿姆哈拉语新闻写作中的“客观性”原则要求记者在报道中保持中立，避免将个人观点或偏见融入新闻内容中。它意味着记者应只报道事实，并确保信息的来源可靠、准确。在实践中文，客观性通常通过使用第三人称叙述、避免情绪化语言、平衡不同观点（如果适用）、清晰注明消息来源等方式来体现。这一原则旨在确保新闻的公正性和可信度，让读者能够基于事实做出自己的判断。

二、

阿姆哈拉语国家的主要电子媒体包括：

1.???????????(OromoAmericaDigital):主要服务奥罗米亚地区，提供新闻、娱乐等内容。

2.???????(FanaOromia):非常受欢迎的私营电视台，涵盖新闻、时事、音乐、体育等多种节目。

3.???????(AskiAmerica):提供综合新闻、访谈、纪录片等，具有较长的历史。

以???????(FanaOromia)为例，其特色在于：首先，它是一家私营媒体，内容相对多元化，有时更具争议性；其次，它在传播奥罗米亚语言和文化方面扮演着重要角色，吸引了大量奥罗米亚语使用者；再次，其电视节目形式活泼，节奏快，广告较多，深受年轻观众喜爱；最后，它在阿姆哈拉语地区的媒体竞争中具有重要影响力。

三、

1.这段新闻的主要信息是：埃塞俄比亚境内的奥罗米亚州和萨哈拉州地区近期发生严重旱灾，许多地区面临缺水困境。埃塞俄比亚全国人口都受到不同程度的影响。这些干旱地区主要集中在奥罗米亚和萨哈拉州。

2.这段新闻的语言表达体现了其主题（旱灾的严重性和普遍性）：

*词汇选择：使用了如????????(在……地区存在/发生),?????????????????(在埃塞俄比亚境内居住),????(受影响),????(发生),???????????????????????(不同种类/类型的居民)等词语，直接描绘了旱灾的现状和受影响人群的分布。

*句式结构：第一句点明主题，指出旱灾发生在特定地区。随后句子进一步阐述受影响范围（全国人口），并特别提到主要受影响州。最后一句区分了不同类型的“居民”（可能是民族或身份上的区分），暗示了受旱灾影响的复杂性和广泛性。整体句式简洁，层层递进，强化了旱情的严重程度和普遍影响。

四、

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

五、

假设要撰写的评论观点如下（用阿姆哈拉语简述）：

1.??????????????????????????????