2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达口语表达方式的形式化.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达口语表达方式的形式化

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的代表字母填入括号内）

1.下列哪个卢旺达语词汇通常用于较为正式或官方的场合？()

A.Umunyeshuriwinyenzi(植物学)

B.Imigongo(恩通戈-一种传统艺术)

C.Inama(土地)

D.Icyo(那里)

2.在卢旺达语口语中，表达请求或建议时，使用条件式（如*kumva*-如果...）比使用命令式（如*avuga*-说话）通常被认为更具哪种语体色彩？()

A.非正式

B.争论性

C.礼貌和正式

D.幽默

3.当卢旺达人想要表达极大的敬意或与地位较高的人说话时，除了使用正式称谓外，其口语中往往更倾向于使用哪种语音语调模式？()

A.全部降调

B.全部升调

C.语句末尾显著的降调

D.重音随意分布

4.在卢旺达大学课堂上，老师提问学生时，学生通常会用以下哪种方式回应表示自己有答案且愿意回答，同时保持一定的正式度？()

A.*Sí,muzungu!*(是的，先生/女士！)

B.*Uyu,muzungu!*(这个，先生/女士！)

C.*Nduhagere,muzungu!*(我明白了，先生/女士！)

D.*Umugorewo,muzungu!*(女士，先生！)

5.分析一段卢旺达语正式会议记录，你会发现其中频繁使用连接词*no(而且),nubwo(因为),bityo(所以)*等，这体现了口语表达中的哪种形式化特征？()

A.词汇丰富性

B.句法复杂化

C.逻辑连贯性增强

D.语气强烈化

二、填空题（请将合适的卢旺达语词汇或短语填入空格内）

6.在向卢旺达的长辈介绍自己的朋友时，为了表示礼貌，通常会先介绍朋友的________(地位/职业)，然后再介绍其姓名。

7.卢旺达语中，表达“请坐”的正式说法是*kururaamahoro________.*(请...坐)。

8.在正式的演讲或报告中，卢旺达语演讲者可能会使用*kumva________abo(那些人)amahoroyinyenzi(植物学的好品质)*来引出例子，这里的*kumva*指的是“举例说”。

9.当需要委婉地拒绝一个不太可能满足的请求时，卢旺达语口语中可能会用到类似*Uyu,kumva________(如果...),uragira________(我去做别的)abo(那些人)*这样的句式。

10.在讨论严肃或敏感的社会问题时，卢旺达语口语中会倾向于使用更________(精确/中性)的词汇，避免使用过于情绪化或可能引起争议的________(俚语/粗俗语)。

三、句子改错/点评题

11.下面这段模拟的卢旺达语口语对话中，有几处地方在形式化表达上不够得体，请找出并简要说明原因（无需改正）。

*Mwanyarwanda:Je,umusavyiwikirere,uragiraamahorobakekao?

*Umusavyi:Kurikireba,nkuruyikirerenigahundayambereyubukungubwaRwanda.Gukoraiyo.

*Mwanyarwanda:Umuyoboziwikirere,umugorewo,bakoreiyo?

12.分析以下句子在形式化程度上的差异，并简要解释原因。

*a)*Kwitaimyakaitatu,abo(那些人)bakekaoamahoro.*

*b)*Kwitaimyakaitatu,abo(那些人)bakekaocyane(非常)amahoro.*

*c)*Kwitaimyakaitatu,abo(那些人)bakekaoishamiryubukungu(经济部)amahoro.*

*d)*Kwitaimyakaitatu,abo(那些人)bakekaoishamiryubukungu(经济部)cyane(非常)amahoro.*

四、翻译题

13.将以下卢旺达语句子翻译成汉语，注意在翻译中体现原文所使用的