2025年大学《纽埃语》专业题库—— 纽埃语口语表达技巧应用.docxVIP

2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语口语表达技巧应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请根据下列情境，用纽埃语编写一段完整的对话，至少包含问候、询问对方情况以及简单回应。情境：你在一个纽埃岛的公共场所遇到同学Ta?ele，你问他/她最近怎么样。

二、

下面是一些纽埃语口语中常用的表达方式，请分别解释它们的含义和通常使用的场合，并举例说明如何在以下两个情境中使用其中至少两个表达：

*`Kehekakarikilemefaupu?`

*`Ualemetālōfakafo?ou?`

*`Elemepēpētēnei?`

*`Lemefa?afo?oupēpē?`

情境1：你向朋友借钱。

情境2：你对某人的观点表示赞同。

三、

请翻译以下句子成纽埃语，注意使用恰当的敬语或谦语：

1.请您告诉我去市集的路。

2.非常感谢您一直以来的帮助。

3.我希望我们能有机会再次见面。

四、

假设你正在参加一个纽埃岛的社区活动，活动中有人向你介绍一位长者。请用纽埃语编写一段简短的自我介绍，并表达对长者的尊敬。内容应包括你的名字、来自哪里以及向长者问好。

五、

请描述一次你使用纽埃语进行成功交流的经历。详细说明当时的情境、你使用了哪些口语技巧（如特定的词汇、句式、交际策略等）以及为什么你认为这次交流是成功的。

试卷答案

一、

`Mataupulemefaiai,Ta?ele?Hepēpēkoeeleai?Elemefaiona?Mētālōailemepāluma,hemālō!`(或其他符合逻辑、包含问候、询问及简单回应的对话)

解析思路：

本题考察在特定情境下运用纽埃语进行基本对话的能力。解析思路在于学生能否：

1.准确使用问候语（如`Mataupuleme...`）。

2.使用恰当的询问对方状况的句式（如`Hepēpēkoeeleai?`）。

3.给出符合情境的简单回应（如表达自己很好或询问对方情况）。

4.完成一段连贯、语法基本正确的简短对话。

二、

`Kehekakarikilemefaupu?`

含义：请给我一些钱。

场合：通常用于向朋友或熟悉的人借钱，语气相对随意。

例：`Kehekakarikilemefaupu,Siale?`(Siale是朋友的名字)

`Ualemetālōfakafo?ou?`

含义：你开始做新的（事情）了吗？常用作问候语，询问对方最近是否有新动态或开始新项目。

场合：日常问候，适用于朋友、熟人之间。

例：`Ualemetālōfakafo?ou,Temo?`(Temo是朋友的名字)

`Elemepēpētēnei?`

含义：这里有什么？（表示好奇或需要帮助时询问有什么可用的东西或服务）

场合：进入不熟悉的地方时，或需要寻找某物/某项服务时。

例：`Elemepēpētēneiilefale?`(询问屋里有什么)

`Lemefa?afo?oupēpē?`

含义：需要帮忙吗？常用作主动提供帮助的问句。

场合：看到别人似乎需要帮助时，主动询问。

例：`Kufa?amālō,lemefa?afo?oupēpēetālōaiilehoaia?`(我来帮忙，需要帮忙吗？)

在情境1（借钱）中，可能不会直接使用`Kehekakariki...`，但会涉及请求（如`Eleme...`）和具体金额。在情境2（赞同）中，可能使用`Hepēpēkoe`(是的，我同意)或`Hepēpēona`(他/她是对的)等。

三、

1.`Kehefaupulemeiailemālōpēpē.`(或`Kehefaupulemeiailemālō.`)

解析：使用请求的句式`Kehefaupulemeiai`，加上表示“您”的敬语`mālōpēpē`(或根据对方性别选择`mālō`或`mālōpē`，以及根据距离选择`iai`或`i`)。

2.`Hemālōlemepēpēlemefa?amālōpēpēkoe.`(或`Hemālōlemepēpēlemefa?amālōkoe.`)

解析：使用表达感谢的句式`Hemālōlemepēpē`，加上表示“您”的敬语`mālōpēpē`(或选择合适的敬语形式)，以及表达“帮助”的动词`fa?amālō`。

3.`H