从冥王星探索叙事看释意理论在英汉交传中的应用与突破.docx

从冥王星探索叙事看释意理论在英汉交传中的应用与突破

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交流日益频繁，口译作为实现不同语言和文化之间沟通的关键桥梁，其重要性不言而喻。无论是在国际商务谈判、学术交流会议，还是在外交活动、文化传播等领域，口译都发挥着不可或缺的作用，它使得来自不同语言背景的人们能够跨越语言障碍，分享知识、交流思想、促进合作。

释意理论作为口译研究领域的重要理论之一，自20世纪60年代末由法国学者提出以来，经过多年的发展与完善，已经在口译实践和教学中产生了深远的影响。该理论强调翻译即释意，认为译者应追求的不是语言单位的对等，而是原文意思或效果的